Results for berkekurangan translation from Indonesian to Portuguese

engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan
abres a mão, e satisfazes o desejo de todos os viventes.

bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan
não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?

hormatilah tuhan, hai kamu umat-nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan
temei ao senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.

orang yang baik hati diberkati tuhan, karena ia membagi rezeki dengan orang yang berkekurangan
quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.

siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan
quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.

orang jahat yang berkuasa atas orang yang berkekurangan, seperti singa yang mengaum atau beruang yang menyerang
como leão bramidor, e urso faminto, assim é o ímpio que domina sobre um povo pobre.

petani yang bekerja keras akan cukup makanan; orang yang membuang-buang waktu akan berkekurangan
o que lavra a sua terra se fartará de pão; mas o que segue os ociosos se encherá de pobreza.

jagalah supaya ketabahan hatimu itu terus berkembang sampai kalian menjadi sungguh-sungguh sempurna serta tidak berkekurangan dalam hal apa pun
e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.

di kalangan orang israel selalu akan terdapat beberapa orang yang miskin dan berkekurangan. sebab itu saya memerintahkan kamu untuk bermurah hati kepada mereka.
pois nunca deixará de haver pobres na terra; pelo que eu te ordeno, dizendo: livremente abrirás a mão para o teu irmão, para o teu necessitado, e para o teu pobre na tua terra.

dalam alkitab tertulis, "orang yang berpenghasilan banyak, tidak berkelebihan, dan orang yang berpenghasilan sedikit, tidak berkekurangan.
como está escrito: ao que muito colheu, não sobrou; e ao que pouco colheu, não faltou.

apabila kamu nanti sudah berdiam di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu, lalu di salah satu kotamu terdapat orang sebangsamu yang berkekurangan, janganlah mementingkan dirimu sendiri dan menolak untuk membantu dia
quando no meio de ti houver algum pobre, dentre teus irmãos, em qualquer das tuas cidades na terra que o senhor teu deus te dá, não endurecerás o teu coração, nem fecharás a mão a teu irmão pobre;

karena itu kamu harus mengabdi kepada musuh-musuh yang dikirim tuhan untuk melawan kamu. kamu akan kelaparan, kehausan dan telanjang serta berkekurangan dalam segala hal. tuhan akan menindas kamu dengan kejam sampai kamu binasa
servirás aos teus inimigos, que o senhor enviará contra ti, em fome e sede, e em nudez, e em falta de tudo; e ele porá sobre o teu pescoço um jugo de ferro, até que te haja destruído.

kalau pada waktu itu saya berkekurangan, saya tidak pernah menyusahkan seorang pun dari kalian. semua yang saya perlukan disediakan oleh saudara-saudara yang datang dari makedonia. saya menjaga baik-baik supaya saya tidak menyusahkan kalian dalam hal apa pun, dan saya akan terus menjaga supaya itu tetap demikian
e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado; porque os irmãos, quando vieram da macedônia, supriram a minha necessidade; e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser pesado.