Results for browser translation from Indonesian to Portuguese

browser
browser

menu browser
menus do browser

browser bawaan
browser predefinido

emulasi browser teks
emular browser de texto

jadikan opera browser default
usar o opera como browser web predefinido

browser untuk cakupan kode sumber
browser de cobertura de código-fonte

muat ulang jendela terpilih di browser
recarregar a janela seleccionada no browser

indikator status untuk browser dan debugger
indicador de estado para o browser e para o depurador

periksa apakah opera adalah browser bawaan pada startup
verificar se opera é o browser padrão no arranque

error opera unite: opera unite telah diperbaharui. silahkan perbarui versi browser opera anda.
erro do opera unite: o opera unite foi actualizado. por favor actualize para uma versão mais recente do opera.

browser berhenti mencoba mendapatkan data dari alamat %s. website melemparkan permintaan yang sepertinya tidak akan berakhir.
o browser deixou de tentar de obter o item pedido no endereço %s. o sítio web está a redireccionar o pedido de uma forma que nunca ficará completa.

saat ini, opera bukan browser default.\n\njadikan opera browser default untuk membuka halaman web?
o opera não é o browser web predefinido no seu computador.\n\ndeseja usar o opera como a sua aplicação predefinida para ver páginas web?

server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.
\n\no servidor %s identificou-se com um certificado electrónico. o certificado encontra-se assinado e verificado por um emissor que consta na lista do browser de autoridades de confiança.

agar versi opera berikutnya lebih baik, opera dapat mengambil statistik fitur browser yang anda gunakan. tidak ada informasi sensitif yang akan diambil. apakah anda ingin mengkontribusikan statistik penggunaan anda?
para melhorar versões futuras do browser opera, o opera poderá recolher estatísticas sobre quais a funcionalidades do browser que utiliza. nenhuma informação sensível será recolhida. deseja contribuir con as suas estatísticas de utilização?

dengan opera link, anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark, speed dial, notes dan data browser lainnya antar semua komputer dan telepon seluler anda secara terus menerus. \n\nsebagai contoh, anda bisa melakukan sinkronisasi bookmark anda sehingga bisa diakses dari manapun anda mengakses internet, di kantor, rumah atau telepon seluler. \n\nuntuk memulai, klik lanjutkan.
com o opera link, poderá sincronizar continuamente os seus favoritos, speed dial, notas ou outros elementos úteis do browser entre todos os seus computadores e telemóveis.\n\npor exemplo, poderá sincronizar os seus favoritos para que estejam disponíveis onde quer que esteja ligado - no trabalho, em casa ou no seu telefone. \n\npara iniciar, prima seguinte.