Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laki-laki hendaknya tidak iri hati terhadap karunia yang diberikan allah kepada wanita. begitu juga, sebaliknya, wanita tidak boleh iri hati terhadap apa-apa yang dikaruniakan allah kepada laki-laki. masing- masing mendapatkan bagian, sesuai dengan tabiat perbuatan dan haknya. maka hendaknya masing-masing berharap agar karunianya ditambah oleh allah dengan mengembangkan bakat dan memanfaatkan kelebihan yang dititipkan allah kepadanya. allah maha mengetahui segala sesuatu, dan memberikan kepada setiap jenis makhluk sesuatu yang sesuai dengan kejadiannya.
não ambicioneis aquilo com que deus agraciou uns, mais do que aquilo com que (agraciou) outros, porque aos homenslhes corresponderá aquilo que ganharem; assim, também as mulheres terão aquilo que ganharem. rogai a deus que vosconceda a sua graça, porque deus é onisciente.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.