Results for page translation from Indonesian to Portuguese

[page]
[página]

page down
page down

halaman page
homepage

tak dirahasiakanbanner page
sem classificaçãobanner page

baris tebal gandabanner page
linha grossa duplabanner page

halaman panjibanner page at start
páginas separadorasbanner page at start

ganti@ action go to main page
substituir@ action go to main page

ganti ke gaya menu klasikgeneral configuration page
mudar para o estilo de menu clássicogeneral configuration page

tampilkan home page saya tiap kali mulai menjalankan opera
mostrar a minha página inicial sempre que inicio o opera

divais yang terakhir kali ditancapkan:% 1general options page
Último dispositivo ligado:% 1general options page

lokasititle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
localizaçãotitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

buka kunci halamantitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
desbloquear a páginatitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins

kanan ke kiri, atas ke bawahtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
direita para esquerda, cima para baixotitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname
http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atname

error: the device/partition contains a file system that could not be dismounted. the file system may be in use by the operating system. formatting the device/partition would very likely cause data corruption and system instability.to solve this issue, we recommend that you first delete the partition and then recreate it without formatting. to do so, follow these steps:1) right-click the 'computer' (or 'my computer') icon in the 'start menu' and select 'manage'. the 'computer management' window should appear.2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'.3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'.4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5.5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'.6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'.7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again.8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.
erro: o dispositivo/partição contém um sistema de arquivo que não pôde ser desmontado. o sistema de arquivo pode estar em uso pelo sistema operacional. formatar o dispositivo/partição provavelmente causaria corrupção de dados e instabilidade do sistema.para resolver esse problema, recomendamos que você primeiro exclua a partição e depois a recrie sem formatar. para isso, siga os seguintes passos: 1) clique com o botão direito no ícone 'meu computador' no 'menu iniciar' e selecione 'gerenciar'. a janela 'gerenciamento do computador' deverá aparecer. 2) na janela 'gerenciamento do computador', selecione 'armazenamento' e 'gerenciamento de disco'. 3) clique na partição que você deseja criptografar e selecione 'excluir partição', 'excluir volume', ou 'excluir unidade lógica'. 4) clique 'sim'. se o windows solicitar, reinicie o computador. depois, repita os passos 1 e 2 e continue a partir do 5. 5) clique no espaço não-alocado/livre e selecione 'nova partição', 'novo volume simples', ou 'nova unidade logica'. 6) o 'assistente para novas partições' ou 'assistente para novo volume' deverá aparecer agora; siga as instruções. na página 'formatar partição', selecione 'não formatar esta partição' ou 'não formatar este volume'. no mesmo assistente, clique em 'avançar' e em 'concluir'. 7) observe que o caminho de dispositivo que você selecionou no truecrypt pode estar errado agora. por isso, saia do assistente de criação de volume do truecrypt (se ainda estiver aberto) e abra novamente. 8) tente criptografar o dispositivo/partição novamente.se o truecrypt nao conseguir criptografar o dispositivo/partição novamente, você pode tentar criar um arquivo recipiente.