Results for memerlukan translation from Indonesian to Slovak

memerlukan
potrebovať

memerlukan sandicomment
je potrebné heslocomment

memerlukan sandri ketika:
vyžadovať heslo pri:

activitybyid memerlukan sebuah id
activitybyid vyžaduje id

operasi ini memerlukan otentikasi.
táto operácia vyžaduje overenie.

aktifkan jendela memerlukan perhatian
aktivovať okno vyžadujúce pozornosť

activityforscreen memerlukan sebuah id layar
activityforscreen vyžaduje id obrazovky

cek apakah berkas konfigurasi memerlukan pemutakhiran
skontrolovať, či samotný konfiguračný súbor potrebuje aktualizáciu

widgetbyid memerlukan nama widget atau objek widget
widgetbyid vyžaduje názov widgetu alebo widget objektu

sambungan ke server ftp ini memerlukan nama pengguna dan sandi
pripojenie na ftp server požaduje prihlasovacie meno a heslo

beberapa perubahan memerlukan opera dihidupkan ulang untuk mengaktifkannya.
niektoré zmeny môžu požadovať reštart opery.

tidak bisa menjalankan program terdaftar. memerlukan ekstensi windows 32 bit.
nedá sa spustiť aplikácia. vyžaduje 32-bitový systém.

subsistem pci tak dapat di- query, hal ini memerlukan hak akses root.
nebolo možné komunikovať s pci subsystémom, možno potrebujete práva roota.

'% 1' memerlukan sandi untuk dapat diakses. silakan masukkan sandi.
'% 1' vyžaduje k prístupu heslo. zadajte heslo.

jabat tangan gagal karena server memerlukan metode enkripsi yang lebih aman daripada yang telah diaktifkan.
nadviazanie spojenia zlyhalo, pretože server požaduje silnejšie šifrovanie ako je povolené.

ketika menekan mode administrator anda akan dimintai untuk memasukkan sandi administrator (root) agar dapat melakukan perubahan yang memerlukan hak akses root.
ak stlačíte režim administrátora, zobrazí sa okno pre zadanie hesla pre užívateľa 'root'. to je potrebné na získanie práv administrátora.

ini adalah ikon yang diasosiasikan dengan tipe berkas terpilih. memilih ikon yang berbeda memerlukan setidaknya shared- mime- info versi 0. 40.
toto je ikona priradená k zvolenému typu súboru. výber inej ikony vyžaduje shared- mime- info minimálne vo verzii 0. 40.

layanan ini memungkinkan anda untuk mengatur klien email standar anda. semua aplikasi kde yang memerlukan akses ke aplikasi klien email akan mengikuti pengaturan ini. name_bar_standard desktop component
táto služba umožňuje nastaviť štandardného klienta elektronickej pošty. všetky aplikácie kde, ktoré používajú poštového klienta, by mali používať toto nastavenie. name_bar_standard desktop component

p, li {white- space: pre- wrap;} percobaan untuk mematikan proses yang terpilih saat ini dengan mengirimkannya sinyal sigterm. informasi teknis: sinyal sigterm dikirimkan ke proses yang diberikan. jika terdapat hak akses yang tidak mencukupi, maka standarnya sebuah sandi akan diminta. dengan menjalankan program polkit- kde- authorization anda dapat memberikan pengguna tertentu (atau semua) hak akses untuk mematikan proses apapun, tanpa memerlukan sandi.
p, li {white- space: pre- wrap;} plánovanie nečinný program bežiaci s i/ o prioritou nečinný dostane určitý diskový čas iba v prípade že žiaden iný program nežiadal určitú dobu o prístup na disk. dopad nečinných i/ o procesov na normálnu aktivitu systému by mal byť nula. priorita nie je aplikovateľná na túto triedu.