Results for pemutakhiran translation from Indonesian to Spanish

pemutakhiran
actualización

pemutakhiran gagal
actualización fallida

menghitung pemutakhiran...
calculando la actualización...

interval pemutakhiran:
intervalo de actualización:

pemutakhiran akan dilewatkan
se omitirán las actualizaciones

batalkan pemutakhiran & favicon
cancelar las actualizaciones de & favicons

pemutakhiran svn@ item: inmenu
actualizar del svn@item: inmenu

pemutakhiran diperlukan@ item:: intable
es necesario actualizar@item: :intable

berkas tempat membaca instruksi pemutakhiran
archivo del que leer instrucciones de actualización

cek apakah berkas konfigurasi memerlukan pemutakhiran
comprobar si el archivo de configuración requiere actualización

nonaktifkan pemutakhiran inkremental, baca ulang semuanya
inhabilitar la actualización incremental, releer todo

gunakan interval pemutakhiran untuk lembar kerja
utilizar intervalo de actualización para la hoja de trabajo

pemutakhiran gudang svn gagal. @ info: status
falló la actualización del repositorio svn@info: status

jangan memberi sinyal ke aplikasi untuk pemutakhiran
no enviar señales a las aplicaciones para actualizarse

pemutakhiran informasi versi gagal. @ info: status
falló la actualización de la información de versión. @info: status

jurik kde - memicu pemutakhiran basis data sycoca ketika dibutuhkan
servicio de kde: inicia la actualización de la base de datos sycoca cuando sea necesario

modul penolong untuk kio untuk memastikan pemutakhiran otomatis pengurutan nepomuksearch. name
módulo auxiliar de kio para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con nepomuk. name

id berkas khotkeys digunakan untuk menjamin berkas tidak diimpor lebih dari sekali. mereka kebanyakan digunakan untuk pemutakhiran otomatis dari pengembang kde.
los id de archivos de khotkeys permiten asegurar que los archivos no se importan más de una vez. son usados principalmente para actualizaciones automáticas de los desarrolladores de kde.

harap pakai: bzr branch %s untuk mengambil pemutakhiran terbaru (yang mungkin belum dirilis) dari paket.
por favor, use: bzr derivación %s para recuperar las últimas (posiblemente sin publicar) actualizaciones del paquete.

file preferensi yang dipilih di baris perintah perlu dimutakhirkan agar bisa bekerja pada opera versi ini. pemutakhiran akan tidak kompatibel dengan opera versi lama. apakah anda ingin memutakhirkan? jika anda memilih [cancel], file preferensi bawaan akan tetap digunakan.
el archivo de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita ser actualizado para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿desea proceder con la actualización? si presiona [cancelar], será usado en su lugar el archivo de opciones predeterminado.