Results for dunia translation from Indonesian to Swahili

tentang dunia dan akhirat.
--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera. na wanakuuliza juu ya mayatima.

dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
na akakhiari maisha ya dunia,

dunia: 2.500 bahasa terancam punah
dunia nzima: lugha 2,500 zinapotea

dan kaum familinya yang melindunginya (di dunia).
na jamaa zake walio kuwa wakimkimu,

di dunia dia akan diperlakukan dengan santun dan baik.
nasi tutamwambia lilio jepesi katika amri yetu.

selama aku di dunia ini, akulah terang dunia.
wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,
bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,

di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
walikuwa wakilala kidogo tu usiku.

itulah balasan di dunia bagi orang-orang kafir.
na hayo ndiyo malipo ya makafiri.

dan kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan yang menipu.
na maisha ya dunia si chochote ila ni starehe ya udanganyifu.

sebab tuhan akan segera menjatuhkan hukuman terhadap seisi dunia.
maana, bwana ataitekeleza upesi hukumu yake kamili juu ya ulimwengu wote."

aku sungguh merasa khawatir terhadap kerabatku setelah aku meninggal dunia.
na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu.

nia tank ya hii tcola mimi klzl ml unataka katika vqutla na dunia
nia tangki

kelak, mereka akan menerima balasan kesesatan mereka di dunia dan akhirat.
basi watakuja kuta malipo ya ubaya.

apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai ganti kehidupan di akhirat?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

(tidak), maka hanya bagi allah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia.
mwenyezi mungu tu ndiye mwenye dunia na akhera.

dan tiadalah kehidupan dunia ini, selain dari main-main dan senda gurau belaka.
na maisha ya dunia si chochte ila ni mchezo na pumbao tu.

akhirnya orang-orang musyrik dan para pelaku kerusakan itu akan merugi dunia dan akhirat.
hao ndio walio khasirika.

(dan lebih mengutamakan kehidupan dunia) dengan cara selalu mengikuti kemauan hawa nafsunya.
na akakhiari maisha ya dunia,

"demi allah: sungguh kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,
wallahi! kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,