Results for mengumpulkan translation from Indonesian to Swahili

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
aliye kusanya mali na kuyahisabu.

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.

dan dia maha kuasa mengumpulkan semuanya apabila dikehendaki-nya.
naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat
basi, pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,

dia meminta mereka untuk mengumpulkan potongan-potongan besi yang diperlukan.
nileteeni vipande vya chuma.

maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.
akakusanya watu akanadi.

(maka dia mengumpulkan) para ahli sihir dan bala tentaranya (lalu berseru.)
akakusanya watu akanadi.

allah mengumpulkan (mencatat) amal perbuatan itu, padahal mereka telah melupakannya.
mwenyezi mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau!

di mana saja kamu berada pasti allah akan mengumpulkan kamu sekalian (pada hari kiamat).
popote mlipo mwenyezi mungu atakuleteni nyote pamoja.

apakah manusia mengira, bahwa kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?

allah akan mengumpulkan kita semua untuk penentuan keputusan masalah di antara kita secara adil. hanya dialah tempat kembali.
hapana kuhojiana baina yetu na nyinyi. na mwenyezi mungu atatukusanya pamoja, na marejeo ni kwake.

ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
hii ndiyo siku ya kupambanua. tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.

dan kami akan mengumpulkan mereka pada hari kiamat (diseret) atas muka mereka dalam keadaan buta, bisu dan pekak.
na tutawakusanya siku ya kiyama hali wakikokotwa juu ya nyuso zao, nao ni vipofu na mabubu na viziwi.

barangsiapa yang enggan dari menyembah-nya, dan menyombongkan diri, nanti allah akan mengumpulkan mereka semua kepada-nya.
na watakao ona uvunjifu utumwa wa mwenyezi mungu na kufanya kiburi, basi atawakusanya wote kwake.

bahkan, lebih dari itu, kami mahakuasa untuk mengumpulkan jari jemarinya yang kecil secara sempurna seperti sediakala. apatah lagi tulang belulang yang lebih besar.
sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

allah, yang tidak ada tuhan selain dia dan tidak ada kekuasaan bagi selain dia, benar-benar akan membangkitkan dan mengumpulkan kalian setelah mati untuk dihisab.
mwenyezi mungu, hapana mungu isipo kuwa yeye. kwa yakini atakukusanyeni siku ya kiyama.

"ya tuhan kami, sesungguhnya engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya".
mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.

"ya tuhan kami, engkau mengumpulkan manusia pada hari yang kedatangannya pasti, untuk memberi pembalasan kepada setiap orang sesuai amal dan usahanya. engkau telah menjanjikan itu.
mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.

(ingatlah) hari (ketika) kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada tuhan yang maha pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa arrahmani mwingi wa rehema kuwa ni wageni wake.

(apakah manusia mengira) yakni, orang kafir (bahwa kami tidak akan mengumpulkan kembali tulang belulangnya) untuk dibangkitkan menjadi hidup kembali.
anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?