Results for merataplah translation from Indonesian to Swedish

merataplah, dan mengungsilah ke spanyol, hai penduduk pesisir
dragen bort till tarsis och jämren eder, i kustlandets invånare.

merataplah, hai pelaut-pelaut! kota yang kamu andalkan sudah hancur
jämren eder, i tarsis-skepp, ty edert fäste är förstört.»

merataplah, sebab hari tuhan sudah dekat, yaitu hari kebinasaan yang didatangkan tuhan yang mahakuasa
jämren eder, ty nära är herrens dag; såsom våld från den allsvåldige kommer den.

hai petani, merataplah! hai tukang kebun anggur, menangislah! sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah
Åkermännen stå med skam, vingårdsmännen jämra sig, över vetet och över kornet; ty skörden på marken är förstörd.

sebab itu, menangis dan merataplah, pakailah kain karung tanda duka. karena amarah tuhan yang menyala-nyala belum juga surut dari yehuda
så höljen eder nu i sorgdräkt, klagen och jämren eder, ty herrens vredes glöd upphör icke över oss.

merataplah dan menangislah pada waktu kamu mendengar itu, hai penduduk kota di bagian bawah, sebab semua pedagang dan orang-orang yang meminjamkan uang telah mati terbunuh
jämren eder, i som bon i mortelkvarteret, ty det är förbi med hela krämarskaran; utrotade äro alla de penninglastade.

hai manusia fana, merataplah dan berseru! sebab pedang itu siap melawan umat-ku. para pemimpin israel bersama seluruh bangsa akan ditikam pedang itu hingga binasa. maka tepuklah dadamu dengan pilu
ropa och jämra dig, du människobarn, ty det drabbar mitt folk, det drabbar alla israels hövdingar. de äro med mitt folk hemfallna åt svärdet; därför må du slå dig på länden.

(maka dia akan berteriak) yakni sewaktu dia melihat apa yang tercatat di dalam kitab amalnya ("celakalah aku") ia berseru meratapi kebinasaannya, dengan ucapannya, "celakalah aku."
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,