Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi tuhan
mga iba't ibang panimbang, at mga iba't ibang takalan, kapuwa mga karumaldumal sa panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi tuhan
mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sungguh cantik jelita engkau, yang tercinta di antara yang disenangi
pagkaganda at pagkaligaya mo, oh sinta, sa mga kaluguran!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karena beriman, maka orang-orang zaman lampau disenangi oleh allah
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran
siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya
ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya bermain dan bersenang-senan
wika
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: