Results for mengunjungi translation from Indonesian to Tagalog

itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian
kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:

tetapi pada tahun ketiga, yosafat raja yehuda pergi mengunjungi ahab raja israel
at nangyari, nang ikatlong taon, na binaba ni josaphat na hari sa juda ang hari sa israel.

pada suatu hari, dina anak perempuan yakub dan lea, mengunjungi beberapa wanita kanaan
at lumabas si dina na anak ni lea, na ipinanganak nito kay jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.

pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-ku tempat salju dan hujan batu
pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,

maka pergilah yitro mengunjungi musa, membawa zipora, istri musa yang masih tinggal di midian
at ipinagsama ni jethro, na biyanan ni moises, si sephora na asawa ni moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,

banyak orang yahudi telah datang mengunjungi marta dan maria untuk menghibur mereka karena kematian saudaranya
at marami sa mga judio ang nangakaparoon na kay marta at kay maria, upang sila'y aliwin tungkol sa kanilang kapatid.

karena keyakinan itulah maka saya pada mulanya merencanakan untuk mengunjungi kalian supaya kalian mendapat berkat dua kali lipat
at sa pagkakatiwalang ito ay ninasa kong pumariyan muna sa inyo, upang kayo'y mangagkaroon ng pangalawang pakinabang;

kami berniat pergi mengunjungi kalian; dan saya, sudah mencobanya satu dua kali, tetapi iblis menghalangi kami
sapagka't nangagnasa kaming pumariyan sa inyo, akong si pablo, na minsan at muli; at hinadlangan kami ni satanas.

banyak dari orang-orang yahudi yang datang mengunjungi maria, percaya kepada yesus waktu mereka melihat kejadian itu
marami nga sa mga judio ang nagsiparoon kay maria at nangakakita ng ginawa niya, ay nagsisampalataya sa kaniya.

besoknya paulus pergi bersama-sama kami mengunjungi yakobus; semua pemimpin-pemimpin jemaat ada di situ juga
at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.

beberapa waktu kemudian dikabarkan kepada yusuf bahwa ayahnya sakit keras. jadi pergilah ia dengan kedua anaknya, yaitu manasye dan efraim mengunjungi yakub
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinabi ng isa kay jose, narito, ang iyong ama ay may sakit: at kaniyang ipinagsama ang kaniyang dalawang anak, si manases at si ephraim.

jadi, ketika kami mengunjungi kalian dan membawa kabar baik tentang kristus kepadamu, kami sesungguhnya tidak keluar dari batas-batas daerah pekerjaan kami
sapagka't hindi kami nagsisilagpas ng higit, na waring hindi na namin kayo aabutin: sapagka't hanggang sa inyo naman ay nagsirating kami sa evangelio ni cristo:

besoknya kami tiba di sidon. paulus diperlakukan dengan baik sekali oleh yulius. ia diizinkan mengunjungi kawan-kawannya supaya mereka dapat memberikan kepadanya apa yang diperlukannya
at nang sumunod na araw ay nagsidaong kami sa sidon: at pinagpakitaan ni julio ng magandang-loob si pablo, at pinahintulutan siyang pumaroon sa kaniyang mga kaibigan, at siya'y magpakaginhawa.

itulah sebabnya mengapa kami berbicara tentang kalian setiap kali kami mengunjungi jemaat-jemaat allah. dengan bangga kami menceritakan bagaimana kalian tetap teguh percaya kepada kristus di dalam penganiayaan dan penderitaan yang kalian alami
ano pa't kami sa aming sarili ay nangagkakapuri sa inyo sa mga iglesia ng dios dahil sa inyong pagtitiis at pananampalataya sa lahat ng mga paguusig sa inyo at sa mga kapighatiang inyong tinitiis;

baiklah kita membuat sebuah kamar yang kecil di tingkat atas rumah kita, dan melengkapinya dengan tempat tidur, meja, kursi, dan lampu supaya ia dapat menginap di situ setiap kali ia mengunjungi kita.
isinasamo ko sa iyo na tayo'y gumawa ng isang maliit na silid sa pader; at ating ipaglagay siya roon ng isang higaan, at ng isang dulang, at ng isang upuan, at ng isang kandelero: at mangyayari, pagka siya'y dumarating sa atin, na siya'y papasok doon.

allah telah menentukan bahwa ahazia akan menemui ajalnya ketika ia mengunjungi yoram. pada kunjungan itu ahazia dan yoram mendapat perlawanan dari seorang laki-laki bernama yehu anak nimsi, yang telah dipilih oleh tuhan untuk membinasakan keluarga raja ahab
ang kapahamakan nga ni ochozias ay sa ganang dios, sa kaniyang pagparoon kay joram: sapagka't nang siya'y dumating, siya'y lumabas na kasama ni joram laban kay jehu na anak ni nimsi, na siyang pinahiran ng langis ng panginoon upang ihiwalay ang sangbahayan ni achab.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
at nasumpungan niya ang isang judio na nagngangalang aquila, isang lalaking tubo sa ponto, na hindi pa nalalaong nanggagaling sa italia, kasama ni priscila na kaniyang asawa, sapagka't ipinagutos ni claudio na ang lahat ng mga judio ay magsialis sa roma: at siya'y lumapit sa kanila;

beberapa waktu kemudian, ketika musim panen gandum, simson pergi mengunjungi istrinya. ia membawa seekor kambing muda untuk istrinya itu. berkatalah simson kepada ayah mertuanya, "saya ingin ke kamar untuk bertemu dengan istri saya." tetapi ayah mertuanya tidak mengizinkannya
nguni't nangyari pagkatapos ng sangdaling panahon, sa panahon ng pagaani ng trigo, na dumalaw si samson na may dalang isang anak ng kambing sa kaniyang asawa; at kaniyang sinabi, aking papasukin ang aking asawa sa loob ng silid. nguni't ayaw papasukin siya ng kaniyang biyanang lalake.