Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: menyadari    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Indonesian

Tagalog

Info

Engkau sendiri pun menyadari bahwa orang lain pernah juga kaukutuki
Ecclesiastes 7.22

Sapagka't madalas ding nalalaman ng iyong sariling puso, na ikaw ay sumumpa rin sa mga iba.
Ecclesiastes 7.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saya harap kalian menyadari bahwa kami bukannya orang yang tidak tahan uji
2 Corinthians 13.6

Nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
2 Corinthians 13.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Engkau menyangka akan menjadi ratu selama-lamanya, dan tidak menyadari atau memikirkan kesudahannya
Isaiah 47.7

At iyong sinabi, Ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito.
Isaiah 47.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Demikianlah Saul menyadari bahwa Daud dilindungi TUHAN dan juga dicintai oleh Mikhal putrinya
1 Samuel 18.28

At nakita at nalaman ni Saul na ang Panginoon ay sumasa kay David; at sinisinta si David ni Michal na anak ni Saul.
1 Samuel 18.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tak ada yang dapat menyadari kesesatannya; TUHAN, bebaskanlah aku dari kesalahan tersembunyi
Psalms 19.12

Sinong makasisiyasat ng kaniyang mga kamalian? Paliwanagan mo ako sa mga kubling kamalian.
Psalms 19.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sebab Pilatus menyadari bahwa imam-imam kepala menyerahkan Yesus kepadanya karena iri hati
Mark 15.10

Sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.
Mark 15.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

maka mereka pun menyadari bahwa ia bukan raja Israel. Lalu mereka berhenti menyerang dia
1 Kings 22.33

At nangyari, nang makita ng mga punong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa Israel, na sila'y humiwalay ng paghabol sa kaniya.
1 Kings 22.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Biarlah mereka menjadi takut, ya TUHAN, dan menyadari bahwa mereka hanya manusia
Psalms 9.20

Ilagay mo sila sa katakutan Oh, Panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (Selah)
Psalms 9.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lalu Petrus berkata, "Sekarang saya sungguh-sungguh menyadari bahwa Allah memperlakukan semua orang sama
Acts of the Apostles 10.34

At binuka ni Pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, Tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang Dios ng mga tao:
Acts of the Apostles 10.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya
Psalms 36.2

Sapagka't siya'y nanghihibo ng kaniyang sariling mga mata, na ang kaniyang kasamaan ay hindi masusumpungan at pagtataniman.
Psalms 36.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Siapa di antara semua itu tidak menyadari, bahwa pencipta mereka adalah Allah sendiri
Job 12.9

Sinong hindi nakakaalam sa lahat ng mga ito, na ang kamay ng Panginoon ang siyang gumawa nito?
Job 12.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Apabila seseorang bersalah karena bersumpah dengan sembarangan untuk melakukan apa saja, dan kemudian menyadari perbuatannya
Leviticus 5.4

O kung ang sinoma'y sumumpa ng kaniyang mga labi ng walang dilidili na gumawa ng masama o gumawa ng mabuti, maging anoman na sinasalita ng tao na walang dilidili na kaakbay ang sumpa, at sa kaniya'y nalihim; pagka nalaman niya yaon, ay magiging makasalanan nga siya sa isa sa mga bagay na ito:
Leviticus 5.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ketika seorang dari mereka menyadari bahwa ia sudah sembuh, ia kembali sambil bersorak-sorak memuji Allah
Luke 17.15

At isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang Dios ng malakas na tinig;
Luke 17.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Karena kau, aku ingin hidup Karena kau, sampai kematian harus menyadari, tidak ada pertanyaan menarik lainnya hati saya, Anda dan Anda juga

Sa buhay ko'y labis Ang hirap at pasakit Ng pusong umiibig Mandi'y wala ng langit At ng lumigaya Hinango mo sa dusa Tanging ikaw, sinta Ang aking pag-asa Dahil sa yo nais kong mabuhay Dahil sa yo hanggang mamatay Dapat mong tanungin Wala ng ibang giliw Puso ko'y tanungin Ikaw at ikaw rin Dahil sa yo ako'y lumigaya Pagmamahal ay alayan ka Kung tunay man ako Ay alipinin mo Ang lahat sa buhay ko'y Dahil sa yo

Last Update: 2011-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mereka akan menyadari bahwa Aku, TUHAN telah menyalakan api itu, dan tak seorang pun dapat memadamkannya.'
Ezekial 20.48

At malalaman ng lahat ng tao na akong Panginoon ang nagpaalab niyaon; hindi mapapatay.
Ezekial 20.48

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jadi hendaklah kalian menyadari bahwa orang yang benar-benar keturunan Abraham adalah orang yang percaya kepada Allah
Galatians 3.7

Talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni Abraham.
Galatians 3.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Apakah kalian tidak menyadari bahwa demi rakyat, lebih baik satu orang mati daripada seluruh bangsa hancur?
John 11.50

Ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
John 11.50

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ketika para panglima pasukan kereta perang Siria menyadari bahwa itu bukan raja Israel, mereka berhenti menyerang dia
2 Chronicles 18.32

At nangyari nang makita ng mga pinunong kawal ng mga karo na hindi siyang hari sa Israel, na sila'y nagsihiwalay ng paghabol sa kaniya.
2 Chronicles 18.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saul menyadari bahwa Daud dilindungi TUHAN sedangkan ia sendiri ditinggalkan TUHAN. Karena itu ia menjadi takut terhadap Daud
1 Samuel 18.12

At natakot si Saul kay David, sapagka't ang Panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay Saul.
1 Samuel 18.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Apabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menyentuh barang najis yang berasal dari manusia, dan kemudian menyadari perbuatannya
Leviticus 5.3

O kung siya'y nakahipo ng karumaldumal ng tao, maging anomang karumaldumal niyaon na ikinapaging karumaldumal niya, at nalihim sa kaniya; pagka nalaman niya ay magiging makasalanan nga siya:
Leviticus 5.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  memperlakukan (Indonesian - Tagalog) | perbuatannya (Indonesian - Tagalog)


Users are now asking for help: sleep mode (English>French) | fjernlan (Norwegian>German) | romana (Spanish>Creole French (Haitian)) | peluches (Italian>German) | vietato minori di 18 anni (Italian>German) | cation (Welsh>English) | piselli al bacon (Italian>German) | vergognerei (Italian>German) | ringraziamento (Italian>German) | empat hari lagi (Indonesian>English) | parallelatore (Italian>German) | richiesta d´ offerta (Italian>German) | bwa (English>Italian) | tedesca (Italian>English) | jin? (English>Czech)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语