Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
พิณใหญ่และพิณเขาคู่เอ๋ย จงตื่นเถิด ข้าพเจ้าจะปลุกอรุ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat
ถ้อยคำของท่านหนุนใจคนที่กำลังสะดุด และท่านได้ทำเข่าที่อ่อนเปลี้ยให้มั่นค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bangunlah, jiwaku! hai bangunlah, gambus dan kecapi! aku mau membangunkan fajar
จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงตื่นเถิด พิณใหญ่และพิณเขาคู่เอ๋ย จงตื่นเถิด ข้าพเจ้าจะปลุกอรุ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu krambil bangun pukul 5, pak krambil bangun pukul 6, anak krambil bangun pukul 7, maka pembangunan tidak merata.
แค่เห็นทางม้าลายคล้ายตารางตั้งเต ก็ไม่ใช่ว่ามันจะใช่
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality: