Results for memek wangi translation from Indonesian to Thai

memek
ช่องคลอด

memek perawan
หีบริสุทธิ์

foto memek prawn
กุ้งภาพหี

sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku
ขณะเมื่อกษัตริย์กำลังประทับที่โต๊ะอยู่ น้ำมันแฝกหอมของดิฉันก็ส่งกลิ่นฟุ้งไ

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
เจ้าจงเอาสิ่งเหล่านี้มาทำเป็นน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ์ เป็นน้ำหอมปรุงตามศิลปช่างปรุงน้ำมันนั้น จะเป็นน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ

dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis
ฉันได้อบที่นอนของฉันด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเช

bangkai lalat membusukkan sebotol minyak wangi, sedikit kebodohan menghilangkan hikmat yang tinggi
แมลงวันตายย่อมทำให้ขี้ผึ้งของคนปรุงยาบูดเหม็นไป ดังนั้นความโง่เขลานิดหน่อยก็ทำให้เขาเสียชื่อด้วยในเรื่องสติปัญญาและเกียรติย

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
เขาปรุงน้ำมันเจิมอันบริสุทธิ์ และปรุงเครื่องหอมบริสุทธิ์ด้วยเครื่องเทศตามศิลปของช่างปรุ

itu seperti minyak wangi berharga yang dituangkan ke atas kepala harun, lalu turun ke leher bajunya
เหมือนน้ำมันประเสริฐอยู่บนศีรษะไหลอาบลงมาบนหนวดเครา บนหนวดเคราของอาโรน ไหลอาบลงมาบนคอเสื้อของท่า

sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa
น้ำมันและน้ำหอมกระทำให้ใจยินดี และคำเตือนสติอันอ่อนหวานของเพื่อนก็เป็นที่ให้ชื่นใ

dengan menuang minyak wangi itu ke atas badan-ku, ia mempersiapkan aku untuk penguburan-ku
ซึ่งหญิงนี้ได้เทน้ำมันหอมบนกายเรา เธอกระทำเพื่อการศพของเร

anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya
พระองค์จะนำบุตรสาวของเจ้าไปเป็นผู้ปรุงเครื่องหอม ทำครัวและปิ้งขน

"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
ด้วยน้ำมันนี้ถ้าขายก็ได้เงินมาก แล้วจะแจกให้คนจนก็ได้

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
เพราะน้ำมันเจิมของเธอนั้นหอมฟุ้ง นามของเธอจึงหอมเหมือนน้ำมันที่เทออกแล้ว เพราะฉะนั้นพวกหญิงพรหมจารีจึงรักเธ

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
"เหตุไฉนจึงไม่ขายน้ำมันนั้นเป็นเงินสักสามร้อยเดนาริอัน แล้วแจกให้แก่คนจน

di kota itu ada pula seorang wanita yang hidup dalam dosa. waktu ia mendengar bahwa yesus sedang makan di rumah orang farisi itu, ia datang dengan membawa sebuah botol pualam berisi minyak wangi
และดูเถิด มีผู้หญิงคนหนึ่งในเมืองนั้นซึ่งเป็นหญิงชั่ว เมื่อรู้ว่าพระเยซูทรงเอนพระกายลงเสวยอยู่ในบ้านของคนฟาริสีนั้น นางจึงถือผอบน้ำมันหอ

kemudian mereka pulang lalu menyiapkan ramuan-ramuan dan minyak wangi untuk meminyaki jenazah yesus. pada hari sabat, mereka berhenti bekerja untuk mentaati hukum agama
แล้วเขาก็กลับไปจัดแจงเครื่องหอมกับน้ำมันหอม ในวันสะบาโตนั้นเขาก็หยุดการไว้ตามพระบัญญัต

seorang wanita datang kepada yesus. ia membawa sebuah botol pualam, berisi minyak wangi yang mahal. pada waktu yesus sedang duduk makan, wanita itu menuang minyak wangi itu ke atas kepala yesus
ขณะเมื่อพระองค์ทรงเอนพระกายลงเสวยอยู่ มีหญิงผู้หนึ่งถือผอบน้ำมันหอมราคาแพงมากมาเฝ้าพระองค์ แล้วเทน้ำมันนั้นบนพระเศียรของพระองค

kemudian maria datang dengan kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. ia menuang minyak itu ke kaki yesus, lalu menyekanya dengan rambutnya. seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu
มารีย์จึงเอาน้ำมันหอมนาระดาบริสุทธิ์หนักประมาณครึ่งกิโลกรัม ซึ่งมีราคาแพงมากมาชโลมพระบาทของพระเยซู และเอาผมของเธอเช็ดพระบาทของพระองค์ เรือนก็หอมฟุ้งไปด้วยกลิ่นน้ำมันนั้

di kota ini, sehabis hujan desember yang lalu. di kota ini, dalam ruangan berpenyejuk udara. kau dan wangimu bersanding dengan riuh angin di luar. udara mana kini yang kau hirup? hujan di mana kini yang kau peluk? di mana pun kau kini rindu tentangmu tak pernah pergi. di jalan ini menguning langit berkendara denganmu. tajam matahari menembus pelan bening teduh matamu. kau dan wangimu berpadu utuh tabungan kelak rindu. udara mana kini yang kau hirup? hujan di mana kini yang
แปลภาษาชาวอินโดนีเซีย ในเมืองนี้ หลังฝนตกเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ในเมืองนี้ในห้องปรับอากาศ คุณและกลิ่นของคุณเคียงข้างกับสายลมที่พัดผ่านข้างนอก ตอนนี้คุณหายใจอากาศแบบไหน? ฝนที่คุณกอดตอนนี้อยู่ที่ไหน เมื่อใดก็ตามที่คุณโหยหาคุณไม่เคยหายไปไหน บนถนนสายนี้ท้องฟ้าสีเหลืองจะขี่ไปกับคุณ รังสีของดวงอาทิตย์จะส่องผ่านแสงเงาของดวงตาของคุณ คุณและกลิ่นหอมของคุณรวมกันไม่เสียหาย เงินออมจะพลาดในภายหลัง ตอนนี้คุณหายใจอากาศแบบไหน? ตอนนี้ฝนอยู่ที่ไหน