Results for mengumpulkan translation from Indonesian to Thai

mengumpulkan informasi permasalahan
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

serta mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
และสะสมทรัพย์สินและปิดบังไว้

ia rajin mengumpulkan rami dan bulu domba lalu sibuk bekerja menenunnya
เธอแสวงหาขนแกะและป่าน และทำงานด้วยมืออย่างเต็มใ

apakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu
เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมาและนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรื

raja daud mengumpulkan semua pemimpin israel, imam-imam dan orang lewi
ดาวิดทรงให้ประชุมเจ้านายทั้งสิ้นของอิสราเอล และบรรดาปุโรหิตและคนเลว

kemudian musa dan harun pergi ke mesir dan mengumpulkan semua pemimpin israel
โมเสสกับอาโรนไปเรียกประชุมบรรดาผู้ใหญ่ของชนชาติอิสราเอลพร้อมกั

maka dia mengumpulkan (pembesar-pembesarnya) lalu berseru memanggil kaumnya.
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป

(maka dia mengumpulkan) para ahli sihir dan bala tentaranya (lalu berseru.)
แล้วเขาก็ได้เรียกชุมนุม แล้วประกาศออกไป

kelima raja itu bersekutu dan mengumpulkan tentara mereka di lembah sidim, yang sekarang disebut laut mati
บรรดากษัตริย์เหล่านี้รวมทัพกัน ณ ที่หุบเขาสิดดิมซึ่งคือทะเลเกลื

kemudian fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota.
แล้วฟิรเอาน์ได้ส่งคนไปตามหัวเมืองต่างๆ ให้มาร่วมชุมนุม

ketika yakub mendengar bahwa yusuf datang, ia mengumpulkan seluruh tenaganya, lalu duduk di tempat tidur
มีคนบอกยาโคบว่า "ดูเถิด โยเซฟบุตรชายมาหาท่าน" อิสราเอลก็รวบรวมกำลังลุกขึ้นนั่งบนที่นอ

apakah manusia mengira, bahwa kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?

imam-imam setuju untuk tidak mengumpulkan uang dari rakyat, dan tidak pula bertanggung jawab atas perbaikan rumah tuhan
ปุโรหิตจึงตกลงว่าจะไม่รับเงินจากประชาชนอีก และเขาไม่ต้องทำการซ่อมแซมพระนิเว

ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu.
นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อน ๆ

yang mengumpulkan banyak harta dan selalu menghitung-hitungnya kerena begitu cintanya dan karena merasa asyik dengan melakukan pekerjaan itu.
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

lalu laban mengumpulkan orang-orangnya dan bersama-sama mereka mengejar yakub selama tujuh hari sampai menyusulnya di daerah pegunungan gilead
ลาบันก็พาญาติพี่น้องออกติดตามไปเจ็ดวันก็ทันยาโคบในถิ่นเทือกเขากิเลอา

kalau kamu panen, janganlah memotong gandum yang tumbuh di pinggir-pinggir ladangmu, dan jangan kembali untuk mengumpulkan gandum yang tersisa sesudah panen
เมื่อเจ้าทั้งหลายเกี่ยวข้าวในนา อย่าเกี่ยวเก็บข้าวที่ขอบนาให้หมด เมื่อเกี่ยวแล้วก็อย่าเก็บข้าวที่ต

aku, tuhan yang mahatinggi, menyatakan bahwa aku akan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri di tempat mereka tersebar, lalu mengembalikan tanah israel kepada mereka
เพราะฉะนั้นจงกล่าวว่า `องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เราจะรวบรวมเจ้ามาจากชนชาติทั้งหลาย และชุมนุมเจ้าจากประเทศที่เจ้ากระจัดกระจายไปอยู่นั้น และเราจะมอบแผ่นดินอิสราเอลให้แก่เจ้า

kemudian yohanan dan perwira-perwiranya mengumpulkan para prajurit, wanita, anak-anak, dan para pegawai istana yang ditawan oleh ismael setelah membunuh gedalya
แล้วโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้าของกองทหารซึ่งอยู่กับท่าน ได้นำประชาชนที่เหลืออยู่ทั้งหมด ซึ่งเอากลับคืนมาจากอิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์ซึ่งมาจากมิสปาห์หลังจากที่ได้ฆ่าเกดาลิยาห์บุตรชายอาหิคัมแล้วนั้น คือทหาร ผู้หญิง เด็ก และขันที ผู้ซึ่งโยฮานันนำกลับมายังกิเบโอ