Sertifikat tidak sah, atau tidak dapat diverifikasi.

Geçersiz veya onaylanamayan sertifika.

Server %s telah mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai sertifikat elektronik. Sertifikat ditandatangani dan diverifikasi oleh penerbit yang ada dalam daftar otoritas yang dipercaya di browser ini.

\n\n%s sunucusu kendini elektronik sertifikalı olarak tanıttı. Bu sertifika, tarayıcının güvenilen yayımcılar listesinde bulunan bir yayımcı tarafından imzalanmış ve doğruluğu onaylanmıştır.

Tanda tangan sertifikat ini tidak dapat diverifikasi. Meskipun hal ini dapat disebabkan kesalahan metode penerbit dalam menandatangani sertifikat, hal ini juga dapat disebabkan oleh usaha untuk mengubah atau memalsukan sertifikat tersebut.

Bu sertifikanın imzaları doğrulanamadı. Bu, yayımcının sertifikayı imzalamak için yanlış bir yöntem kullanmasından veya sertifikanın değiştirilmeye veya üzerinde oynanmaya çalışılmış olunmasından kaynaklanabilir.

Server meminta koneksi anonim. Identitas server tidak bisa verifikasi.

Sunucu anonim bir bağlantı talebinde bulundu. Sunucu tanımlaması doğrulanamıyor.

Server menghendaki ada koneksi ANONIM, oleh karena itu tidak mungkin memverifikasi identitas server. Apakah layanan ini biasanya anonim, dan apakah Anda ingin mengirimkan data ke server anonim ini?

Sunucu ANONİM bağlantı istedi, bu yüzden sunucunun kimliğini onaylamak mümkün değil. Bu normalde anonim bir hizmet midir ve bu anonim sunucuya veri göndermek istiyor musunuz ?

Sertifikat untuk %1 ditandatangani oleh Otoritas Sertifikat %2 yang tidak dikenal. Tidak mungkin melakukan verifikasi apakah sertifikat ini sah atau tidak.

%1 için sertifika bilinmeyen bir Sertifika Yetkilisi olan %2 tarafından imzalanmış. Bunun geçerli olduğunu doğrulamak mümkün değil.

Sertifikat Anda telah diinstal, dan Anda dapat menggunakannya, namun Opera tidak memverifikasinya. Penanda tangan sertifikat ini telah hilang. Silakan menginstal sertifikat yang ada penandatangannya, jika ada.

Sertifikanız yüklendi ve onu kullanabilirsiniz. Ama Opera onu doğrulamayacaktır. bu sertifikanın imzalayanı kayıp. Eğer var ise bu sertifikanın imzalayanı yükleyin

Server ingin menegosiasikan sambungan yang *tidak* meng-enkripsi data, namun hanya memverifikasi integritas. Jika Anda melanjutkan, data dapat dibaca oleh siapa saja, namun tidak diubah.

Sunucu verileri şifrelemeyen ve yalnızca bütünlüğünü doğrulayan bir bağlantıyla anlaşma sağlamak istiyor. Devam ederseniz, veriler herkes tarafında okunabilir ancak değiştirilemez.