Results for israel translation from Indonesian to Vietnamese

israel
israel

tuhan, allah israel
có lời của Ðức giê-hô-va phán cùng giê-rê-mi rằng:

tuhan, allah israel, menyuruh ak
bấy giờ, có lời Ðức giê-hô-va phán cho tiên tri giê-rê-mi rằng:

lalu musa berkata kepada bangsa israel
ngày đó, môi-se cũng truyền cho dân sự lịnh nầy:

tiga tahun lamanya abimelekh memerintah israel
a-bi-mê-léc cai trị y-sơ-ra-ên trong ba năm.

umat israel, dengarkanlah pesan tuhan kepadamu
hỡi nhà y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Ðức giê-hô-va phán cho ngươi.

maka musa menyuruh bangsa israel merayakan paskah
vậy, môi-se nói cùng dân y-sơ-ra-ên để họ giữ lễ vượt-qua.

demikianlah umat israel bersatu untuk menyerang gibea
Ấy vậy, hết thảy người y-sơ-ra-ên nhóm nhau hãm đánh thành đó, hiệp lại như chỉ một người.

orang israel berangkat lagi, lalu berkemah di kota obot
kế đó, dân y-sơ-ra-ên đi và đóng trại tại Ô-bốt.

lalu daud menyuruh semua pemimpin israel membantu salomo
Ða-vít cũng truyền dặn các quan trưởng của y-sơ-ra-ên giúp đỡ sa-lô-môn, con trai người, mà rằng:

allah yang menyelamatkan israel adalah allah yang menyembunyikan diri
hỡi Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, là cứu chúa, ngài thật là Ðức chúa trời ẩn mình!

setelah yefta, umat israel dipimpin oleh ebzan dari betlehem
sau người, có iếp-san ở bết-lê-hem làm quan xét trong y-sơ-ra-ên.

aku, sang pemikir, memerintah di yerusalem sebagai raja atas israel
ta là người truyền đạo, đã làm vua y-sơ-ra-ên tại giê-ru-sa-lem.

bagilah tanah itu di antara kamu, menurut suku-suku israel
các ngươi khá chia đất nầy cho nhau, theo chi phái y-sơ-ra-ên;

hai israel, rambut kepalamu dipangkas oleh orang memfis dan tahpanhes
con cháu của nốp và tác-pha-nết cũng đã làm giập sọ ngươi.

allah kudus israel membebaskan kita, nama-nya tuhan yang mahakuasa
Ðấng cứu chuộc của chúng ta, danh ngài là Ðức giê-hô-va vạn quân, là Ðấng thánh của y-sơ-ra-ên.

banyak orang israel akan dibimbingnya kembali kepada allah, tuhan mereka
người sẽ làm cho nhiều con trai y-sơ-ra-ên trở lại cùng chúa, là Ðức chúa trời của họ;

"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan
hỡi con người, khá ra câu đố, kể lời ví dụ cho nhà y-sơ-ra-ên.

hai israel, bersoraklah dan bernyanyi! hai yerusalem, bergembiralah dengan segenap hati
hỡi con gái si-ôn, hãy hát! hỡi y-sơ-ra-ên, hãy kêu la! hỡi con gái giê-ru-sa-lem, hãy hết lòng mừng rỡ và vui thích!

bersukacitalah, hai israel karena penciptamu; bergembiralah, hai penduduk sion karena rajamu
nguyện y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; nguyện con cái si-ôn vui vẻ nơi vua mình.