MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: níl sé'n lá    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Irish Gaelic

English

Info


Day

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: Wikipedia


Days

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Níl

Nile

Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

n

mo cion daonnan

Last Update: 2012-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:


he

Last Update: 2010-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

An Níl

Nile

Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Lá saoire

Holidays

Last Update: 2011-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lá saoire

Holiday

Last Update: 2010-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

droch-lá

bad day

Last Update: 2011-12-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Níl aon vacsaín ar fail i láthair na huaire.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

No vaccine is currently available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Go n-eiri an bothar libh

May the road rise with ye! (i.e. Good luck!)

Last Update: 2014-08-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

An Lá Eorpach um Fheasacht ar Antaibheathaigh
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

European Antibiotic Awareness Day
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

slógadh na n-acmhainní;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

mobilisation of resources;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

An bhfuil sé deacair?

Is it difficult?

Last Update: 2011-10-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Níl aon teiripe faoi leith ar fáil.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

No specific therapy is available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Níl vacsaíniú ar fáil fós i gcoinne heipitítis C.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Vaccination against hepatitis C is not yet available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Níl an víreas oiriúnaithe rómhaith do dhaoine, agus bíonn sé deacair iad a ionfhabhtú gan dáileoga arda.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The virus is poorly adapted to humans who are difficult to infect except at high doses.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Braitheann sé seo ar roinnt athróga a dhéanann teagmhais a fhéachann cosúil le chéile ón dromchla an-difriúil óna chéile, lena n-áirítear fachtóirí ar nós méid, suíomh agus tionchar an teagmhais;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

This depends on many variables that make superficially similar events quite different from each other, and they include such factors as magnitude, location and impact of the event;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

D’fhonn tacaíocht a thabhairt do Bhallstáit ina gcuid inniúlachta freagairt ar staideanna ráige a bhaineann le galair theagmhálacha nó galair de bhunús anaithnid, tá sé mar aidhm ag an ECDC slógadh tapa foirne um chúnamh i gcás ráigeanna a chinntiú, a bhfuil saineolas acu i réimsí lena n-áirítear eipidéimeolaíocht, leigheas cliniciúil, sláinte phoiblí, rialú ionfhabhtaithe, s.rl. Tugtar aird ar leith do shlógadh an tsaineolais mhicribhitheolaíochta freisin, trí líonra na saotharlanna um chúnamh i gcás ráigeanna.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

In order to support the Member States in their capacity to respond to outbreak situations related to communicable diseases or diseases of unknown origin, ECDC aims to ensure the rapid mobilization of outbreak assistance teams, whose expertise may include epidemiology, clinical medicine, public health, infection control, etc. Particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Is é an EXC príomhfhóram d’fhorbairt beartais, pleanáil straitéisí agus forbairt clár, ach feidhmíonn sé mar fhóram bainistíochta chomh maith le haghaidh comhairliúcháin agus comhordú ghníomhaíochtaí laethúla an Lárionaid, lena n-áirítear athleanúint ar phleananna buiséid agus oibre agus comhordú cothrománach.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

The EXC is the main forum for policy, strategic planning and programme development, but also serves as a management forum for consultations and coordination of the day-to-day activities of the Centre, including follow-up of budget and work plans and horizontal coordination.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation