MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: tá fáilte romhat    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Irish Gaelic

English

Info

tá fáilte romhat

de nada

Last Update: 2014-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

fáilte

welcome

Last Update: 2014-07-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous


yes

Last Update: 2013-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Tá Heipitíteas A le fáil ar fud an domhain.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Hepatitis A occurs worldwide.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

tá mé grá

i am loved

Last Update: 2012-09-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tá cóir leighis éifeachtach ar fáil.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Effective treatment is available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá vacsaín dhíghníomhaithe éifeachtach ar fáil.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

An effective, inactivated vaccine is available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá vacsaín éifeachtach ar fáil chomh maith.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

An effective vaccine is also available.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá torthaí na meastóireachta seo ar fáil i dtuarascáil teicniúil.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Results of these evaluations are available in a technical report.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá go leor drugaí ar fáil mar chóir leighis agus don phróifiolacsas.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Several drugs are available for both treatment and prophylaxis.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

tá mé go hálainn

i am beautiful

Last Update: 2011-12-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tá na tosca seo casta;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

These factors are complex;
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

prátaí tá an stuif an anraith

ta prátaí an stuif an anraith

Last Update: 2011-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Tá cásanna iompórtáilte i measc turasóirí tugtha faoi deara i roinnt tíortha san Eoraip.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Imported cases among tourists have been identified in several European countries.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá daoine ar an taiscumar amháin ionfhabhtaithe:
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Humans are the only reservoir of infection:
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá víreas Sindbis gaolta le halphavíreas Chikungunya.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Sindbis virus is related to Chikungunya alphavirus.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá cuairteanna beartaithe do roinnt tíortha in 2009.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Visits are planned for several countries in 2009.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá Chikungunya le fáil i gcodanna den Afraic, Oirdheisceart na hÁise agus fo-ilchríoch na hIndia.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian sub-continent.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá an tAonad Cumarsáide Sláinte freagrach as ucht na gníomhaíochtaí seo
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Responsible for these activities is the Health Communication Unit.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Tá bagairtí bithsceimhlitheoireachta ar bhain Antrasc leo imscrúdaithe san Eoraip.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Anthrax-related bioterrorist threats have been investigated in Europe.
http://www.ecdc.europa.eu/e [...] ges/home.aspx

Last Update: 2014-06-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation