Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tharla earráid
error occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tharla earráid.
an error occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tharla earráid rpc.
an rpc error occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid anaithnid
an unknown error occurred
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid chórais.
a system error occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla an earráid ar:
error occurred on:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
críochnaithe, ach tharla rabhaidh
finished, but some warnings occurred.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid cheangail:% 1
there was a connection error: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid agus á phriontáil
an error occurred while printing
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tharla earráid le linn sábhála.
an error has occurred while writing %1 to disk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
torthaí na gcomhairliúchán a tharla;
the results of consultations held;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tharla earráidí le linn caibidlíochta ssl
errors encountered during ssl negotiation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid agus url á thaispeáint.
there was an error displaying the uri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
baineann gnóthaí leas as ó tharla …
consumers e european
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tharla rud éigin speisialta sa chlárname
something special happened in the program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid agus cabhair á taispeáint.
there was an error displaying help.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) nár tharla aon teagmhas mainneachtana.
(c) no event of default has occurred.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid http:% 1. printer state
there was an http error: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tharla earráid agus ríomhphost á sheoladh@ info
error sending email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tharla earráid agus cabhair á taispeáint: %s
there was an error displaying help: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: