Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto a te, andrai in pace presso i tuoi padri; sarai sepolto dopo una vecchiaia felice
maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se andrai in guerra contro i tuoi nemici e il signore tuo dio te li avrà messi nelle mani e tu avrai fatto prigionieri
as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vera andra' in pensione alla fine del mese.
vera gaan einde van die maand met pensioen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il tuo futuro sarà in una cantina ad aprire buste con il vapore finchè non andrai in pensione e ci vorranno ancora 20 lunghi anni!
jy gaan in 'n kelder eindig, om briewe met stoom oop te maak tot jy aftree dit beteken 20 jaar 20 jaar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quando andrai in guerra contro i tuoi nemici e vedrai cavalli e carri e forze superiori a te, non li temere, perché è con te il signore tuo dio, che ti ha fatto uscire dal paese d'egitto
as jy na die oorlog uittrek teen jou vyand en perde en strydwaens sien, 'n volk meer in getal as jy, dan moet jy vir hulle nie vrees nie; want die here jou god wat jou uit egipteland laat optrek het, is met jou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.