Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cercavano allora di prenderlo di nuovo, ma egli sfuggì dalle loro mani
toe het hulle weer probeer om hom gevange te neem, en hy het uit hulle hand ontkom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ismaele figlio di natania sfuggì con otto uomini a giovanni e andò presso gli ammoniti
maar ismael, die seun van netánja, het van jóhanan ontsnap saam met agt man en weggetrek na die kinders van ammon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saul impugnò la lancia, pensando: «inchioderò davide al muro!». ma davide gli sfuggì davanti per due volte
toe gooi saul die spies en sê: ek wil dawid teen die muur vassteek! maar dawid het twee maal vir hom padgegee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide li battè dalle prime luci dell'alba fino alla sera del giorno dopo e non sfuggì alcuno di essi, se non quattrocento giovani, che montarono sui cammelli e fuggirono
en dawid het hulle verslaan van die aandskemering af tot die aand van die volgende dag, sodat niemand van hulle vrygeraak het nie, behalwe vier honderd jongmanne wat op kamele gespring en gevlug het.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia le pastiglie mentre sfuggi ai fantasminame
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: