You searched for: commesso [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Albanian |
Info |
ka kryer vepren penale te vjedhjes me dhune me arme
|
Last Update: 2010-03-28 |
se ho peccato, mostramelo; se ho commesso l'iniquità, non lo farò più»
|
tregomë atë që nuk arrij të shikoj; në rast se kam kryer ndonjë paudhësi, nuk do ta bëj më"?
|
Last Update: 2012-05-05 |
quando conosca il peccato commesso, porterà come offerta un capro maschio senza difetto
|
kur ai bëhet i vetëdijshëm për mëkatin që ka kryer, do të çojë si ofertë të tij një cjap mashkull, pa të meta.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Quando uno dunque si sarà reso colpevole d'una di queste cose, confesserà il peccato commesso
|
Prandaj në se dikush është bërë fajtor në një nga këto gjëra, do të pranojë mëkatin që ka kryer;
|
Last Update: 2012-05-05 |
Aronne disse a Mosè: «Signor mio, non addossarci la pena del peccato che abbiamo stoltamente commesso
|
Aaroni i tha Moisiut: "O zoti im, mos na ngarko me fajin që kemi kryer nga budallallëku dhe mëkatin që kemi bërë.
|
Last Update: 2012-05-05 |
C'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
|
Éshtë një e keqe që kam parë nën diell, një gabim që vjen nga ai që qeveris;
|
Last Update: 2012-05-05 |
ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha gia commesso adulterio con lei nel suo cuore
|
Por unë po ju them se kushdo që shikon një grua për ta dëshiruar, ka shkelur kurorën me të në zemrën e vet.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Un tale chiamato Barabba si trovava in carcere insieme ai ribelli che nel tumulto avevano commesso un omicidio
|
Por ishte në burg një njeri që quhej Baraba, bashkë me shokë të tjerë rebelë, të cilët kishin bërë një vrasje gjatë një kryengritjeje.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
|
Zotërinj, bëni ç'është e drejtë dhe arsyeshme ndaj shërbëtorëve, duke ditur se edhe ju keni një Zotëri në qiejt.
|
Last Update: 2012-05-05 |
«Parla agli Israeliti e riferisci loro: Se una donna si sarà traviata e avrà commesso una infedeltà verso il marit
|
"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Në qoftë se një grua i dredhon burrit të saj dhe kryen një pabesi kundrejt tij,
|
Last Update: 2012-05-05 |
Mosè ritornò dal Signore e disse: «Questo popolo ha commesso un grande peccato: si sono fatti un dio d'oro
|
Moisiu u kthye, pra, te Zoti dhe tha: "Medet, ky popull ka kryer një mëkat të madh dhe ka bërë për vete një perëndi prej ari.
|
Last Update: 2012-05-05 |
E la preghiera fatta con fede salverà il malato: il Signore lo rialzerà e se ha commesso peccati, gli saranno perdonati
|
Elia ishte një njeri me të njëtat pasionet tona, dhe u lut intensivisht që të mos binte shi, edhe nuk ra shi mbi dhe për tre vjet e gjashtë muaj.
|
Last Update: 2012-05-05 |
quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato
|
kur ai bëhet i vetëdijshëm për mëkatin që ka kryer, do të sjellë si ofertë një dhi femër, pa të meta, për mëkatin e kryer.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Allora Saul disse: «Accostatevi qui voi tutti capi del popolo. Cercate ed esaminate da chi sia stato commesso oggi il peccato
|
Atëherë Sauli tha: "Afrohuni këtu, ju gjithë krerë të popullit, pranoni dhe shikoni mëkatin e kryer sot,
|
Last Update: 2012-05-05 |
Se un uomo avrà commesso un delitto degno di morte e tu l'avrai messo a morte e appeso a un albero
|
Në rast se dikush ka kryer një krim që meriton vdekjen dhe ka pësuar vdekjen, dhe ti e ke varur në një dru,
|
Last Update: 2012-05-05 |
Se io avessi commesso di mia testa una perfidia, poiché nulla rimane nascosto al re, tu stesso saresti sorto contro di me»
|
Në fakt do të kisha vepruar në mënyrë jo të ndershme kundër vetë jetës sime, sepse asgjë nuk i mbahet e fshehur mbretit; edhe ti vetë do të ishe kundër meje".
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: prostituzioni (Italian - Albanian) | contaminato (Italian - Albanian)
Users are now asking for help: magsunog ng kilay (Tagalog>English) | ogsm (English>Italian) | je vourais tavailler mon anglais avec vous (French>English) | satsregulerede (Danish>English) | palos (Tagalog>English) | 1180,2 (Polish>English) | madame naman diyan na iba maghanap ka nalang (Tagalog>English) | bergurau-senda (Malay>English) | remercions (French>English) | van verkoop naar service (Dutch>English) | annuire (Italian>Spanish) | seit wann existiert ihre firma? (German>English) | ?svalbard and jan mayen?, (English>Swedish) | costo dei servizi accessori disponibili (Italian>Spanish) | tips (Dutch>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语