Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, perchè so di essere nel giusto.
- jo, jam plotesisht e justifikuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio.
-jo, në i imi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevi essere nel sepolcro.
ju duhet të ishit mbështetja e tij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi essere nel gioco?
si mund të jesh në lojën time?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nel mio.
ne jemi në timen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio popo?
me shkaterrove deri ne fund.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel mio no.
- të miat jo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio appartamento.
në apartamentin tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel mio. e...
Është në...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei nel mio cuore
time
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- nel mio portafogli?
-jo. -në portofolin tim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nel mio ufficio."
aldii dhe transformeri ë
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- era nel mio albergo.
- ai eshte ne hotel me mua
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo nel mio ufficio?
shkojmë ne zyrën time?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- benvenuta nel mio mondo.
- mirë se erdhe në jetën time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo... nel mio ufficio.
- patjetër... në zyren time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volstagg, chi ti ha condotto a sublimi leccornie da farti pensare di essere nel valhalla?
dhe volstag, e them kështu, mendove se do të vdisje, dhe do të shkoje në valhallë?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo voglio davvero, e ogni volta che entro ed esco, prego di essere nel tempo giusto.
sa herë që hyj e dal, lutem të jetë koha e duhur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo fossimo nel seminterrato di una chiesa, ma sembrava letteralmente di essere nel cuore di gesu'.
mendoja se ishim në bodrumin e një kishe... por siç duket ishim vërtet në zemrën e jezusit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una ragazza nel mio villaggio, sospettata di essere una strega.
akuzuan një vajzë në fshatin tim, dyshonin se ishte magjistare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: