Results for scudiero translation from Italian to Albanian

scudiero?
pronar i tokes!

- scudiero! - iah!
roje!

e' uno scudiero.
eshtë shqyrtar.

- sii paziente, scudiero.
ki durim.

un vero scudiero di rohan.
një shqytar i vërtetë i rohan.

allora, scudiero ... sai leggere?
pronar toke! a dine te lexosh?

parole importanti ... per uno scudiero.
- fjale me vend.

hai mai ucciso qualcuno, scudiero?
- a ke vrare ndonjeher njeri?

saresti un eccellente valletto... o scudiero.
pse? riciklimi ëhstë ideja më e fshehtë e kësaj gjenerate.

tu devi essere meriadoc, scudiero di rohan.
ju do të jeni meriadoc, shqytar i rohan.

e voi? lo sono lo scudiero del re, signore.
- komisionari i mbretit, zotëri.

e se non fosse stato per il coraggio del tuo scudiero, saresti morto.
nëse s'do të ishte për trimërinë e shqytarit tënd do ishe i vdekur.

anche lo scudiero, visto che saul era morto, si gettò sulla spada e morì
kur shqyrtari e tij pa që sauli kishte vdekur, edhe ai u hodh mbi shpatën e tij dhe vdiq.

il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
edhe filisteu përparoi duke iu afruar gjithnjë e më tepër davidit, ndërsa shqyrtari i tij e paraprinte.

vedo che il vostro scudiero e' ben addestrato nell'arte dell'ingenuita'.
- po e shohe se jeni te afte te trajnoni naivet.

così morirono insieme in quel giorno saul e i suoi tre figli, lo scudiero e ancora tutti i suoi uomini
kështu po atë ditë vdiqën bashkë sauli, tre bijtë e tij, shqyrtari dhe tërë njerëzit e tij.

davide giunse da saul e cominciò a stare alla sua presenza. saul gli si affezionò molto e davide divenne suo scudiero
davidi arriti te sauli dhe hyri në shërbim të tij; saulit i hyri në zemër dhe e bëri shqyrtar të tij.

questa fu la prima strage nella quale giònata e il suo scudiero colpirono una ventina di uomini, entro quasi metà di un campo arabile
kjo qe masakra e parë e kryer nga jonathani dhe nga shqyrtari i tij; në të humbën jetën rreth njëzet veta, në një sipërfaqe prej rreth gjysmë jugeri tokë.

sono il principe fabious di mourne e lui e' mio fratello, thadeous, e il suo scudiero, il giovane courtney.
unë jam princi fabius i mornit dhe ky është vëllai im, tadeusi, dhe shqytari i tij, djaloshi kortni.

giònata saliva aiutandosi con le mani e con i piedi e lo scudiero lo seguiva; quelli cadevano davanti a giònata e, dietro, lo scudiero li finiva
jonathani u ngjit duke u kacavarur me duar dhe me këmbë, i ndjekur nga shqyrtari i tij. filistejtë binin përpara jonathanit, dhe shqyrtari pas tij i vriste.