Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sangue verra' versato!
do të derdhet gjak!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho versato del whisky.
i kam hedhur uiski.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha versato quei 750.000?
kush i deponoi 750 mijë usd?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo versato il nostro sangue.
ne jemi përgjakur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. ormai l'ha versato.
sapo e porosita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so chi ha versato i 750.000!
nuk e di.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue versato non si asciuga mai.
e gjaku kurrë nuk thahet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi spiace, ho versato tutto il sugo.
me fal, e kom sterpik salcen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho versato il mio sangue al suo fianco.
derdha gjak pranë tij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi ha versato il succo sul maglione!
- më ke derdhur lëngun në pulovër!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno deve avermi versato della roba addosso.
mendoj se po sa u derdh diqka në mua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ldiota, ma che fai? hai versato metà bottiglia!
bastard i pavëmendshem, çove dëm gjysëm shisheje!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne hai versato cosi' tanto di sangue, qui.
ke vrarë aq shumë këtu.je legjendë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
latte versato e biscotti sbriciolati. ora filate via!
suburban express ka arritur në geto në pironin numer dy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ho versato abbastanza soldi sul conto comune.
ndoshta nuk kam futur mjaftueshëm para në ilogarinë rrjedhëse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(gabriel) così tanto sangue versato, e per cosa?
gjith keto budallalliqe , per cfare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha versato il succo di prugna nel serbatoio della sua auto.
ti derdhe lëng kumbulle në çisternën e tij të gazit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho versato sangue in mezzo al fango per la nostra famiglia.
u gjakosa në baltë për familjen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...ho versato io la cauzione e ora faccio anche le tue faccende.
...më pas të shpëtoj nga burgu dhe më pas vendosa të bëja gjitha punët e shtëpisë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho peccato, disse, per aver versato del sangue innocente".
kam mëkatuar tha, sepse kam tradhëtuar gjakun e pafajshëm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting