Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e queste quote uguali a quanto ammontavano?
كم تساوي هذه الحصص الأربعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi risparmi ammontavano a quella cifra, giusto?
تبلغ مدخراته تقريباً هذا الكم, اليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le melagrane erano novantasei; tutte le melagrane intorno al reticolato ammontavano a cento
وكانت الرمانات ستا وتسعين للجانب. كل الرمانات مئة على الشبكة حواليها
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi ammontavano a 2 milioni di persone, centinaia di migliaia solo nel ghetto di varsavia.
هذا بلغ حوالي 2 مليون شخص مئات آلاف في جيتو "وارسو" لوحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shoemaker non poteva sapere che le armi in possesso dei ribelli, ammontavano a un fucile, una pistola e 71 munizioni in tutto.
لم يكن يعرف المدير(شوميكر) بأن الأسلحة التي يمتلكها مثيري الشغب لم تكن سوى بندقية ومسدس واحد مع 71 طلقة من الذخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i debiti studenteschi e delle carte di credito ammontavano a oltre 100.000 dollari e poi, sei mesi fa, ha pagato tutto.
حصل على بطاقة الإعتماد والديون الكبيرة التي تبلغ قيمتها 100 ألف دولار وعندها قبلَ ستة اشهر يدفع كل شئ دفعة واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mai è esistito un guardasigilli i cui averi, dopo tre anni, ammontavano a 100 sterline e a una catena d'oro?
منذ متى كان هناك قاضياً كل ممتلكاته بعد ثلاثة سنوات لم تتجاوز مائة جنيه و سلسلة من الذهب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: