Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo la contabilità di circa 100 aziende e 500 persone..
أدير دفاتر الحسابات لأكثر من 100 شركة و500 شخص...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho praticamente dovuto pregare il tipo in contabilità di darci l'appartamento.
عملياً لقد كان يجب أن أستجدي رجل المحاسبة لإعارتنا شقته الخاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso nemmeno uscire con una cacchio di commessa, perche' tu mi chiami e io...
أنا لا شئ لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
di' al tuo harem di commesse e modelle
قل لفتياتك بالمتاجر و لعارضاتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ero qui per la contabilita' di questo gentiluomo.
كنت هنا لتسوية ضرائب ذلك الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' talmente palloso che forse mi sono addormentato e sto sognando. prima era una studentessa, poi una muratrice e adesso una specie di commessa?
نعم، وبعد هذا سيجد (إكساندر) شخص آخر يستحوذ على فكره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...di fare una sana contabilita' di me stesso
أفكر في الفقر الشديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tornate al vecchio ritrovo e controllate la contabilita' di donny.
-لمَ لا تعودان إلى حانة "أولد هانت "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo una serie di lavoretti, tra cui quello di commesso al looney liquors.
يعمل في الأعمال الحرة بعد ذلك , وكذلك بائعا في "لوني" للمشروبات الروحيّة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ho chiesto alla contabilita' di controllare il suo rapporto di credito.
حسنا، لقد جعلتهم يراجعون حساباتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, prendi, eric della contabilita' di solito sceglie qualcosa di buono.
-هاكِ، عادة ما يعد (إريك) قهوة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agente del fisco pronto a mettere mano alla contabilita' di martha no.
ليدقق في حسابات مارثا ليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato un complicato piano di commesse e di un agente dell'fbi molto attraente.
إنها كانت خطة معقدة من المُبيعات. و عميل للمباحث الفيدرالية جذاب جداً. "ماركة نادين"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci puo' prepararti a una carriera di successo come coordinatore, barelliere, addestratore di schiavi, allevatore, o fornirti una qualifica in e-contabilita' di schiavi.
سي آي يُمْكِنُ أَنْ تُدرّبَك على مهنة ذات مرتب مجزي كمراقب أو مربي، أَوتَنَالُ شهادةَ معتمدة في المحاسبة الإلكترونيةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.