Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piace quando ti dico che sei bella?
أيعجبك الأمر حين أخبرك كم أنت جميلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che e' molta terra da controllare.
فقط اقول أن هذه مساحة كبيرة لمراقبتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dico che...
- أقول أن ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ordino un appletini e ti dico che sei bella?
هل تريدين ان اشتري لك تفاحة و أقول لك أنك رائعــة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che...
-كنت سأقول ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io dico che...
أقول، نحن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dico che no!
لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dico che...
-ألمجرد أنها قصيرة قليلاً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che mente.
-أقول بإنها تكذب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non dico che...
-لا ، لا أقول أن هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che hai ragione.
- - أقول كنت على حق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico... dico che va bene.
-إنّها... لنقل أنّها على ما يرام .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che sembri ubriaca.
يبدو أنك تشربين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che non c'è?
أتريدنى أن أكذب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che dobbiamo solo calmarci...
ـ أنا أقترح أن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che dobbiamo distruggerli subito.
أقول لدينا لتدمير هذه الأشياء على الفور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dico che richiamero'. - rispondi, rispondi.
سأخبرهم أني سأتصل بهم لاحقاً - تلقي المكالمة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: