Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il cospiratore francesco e il vecchio jacopo.
(مدبّر المكائد (فرانشسكو) ووالده (ياكابو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a capo della parrocchia di nostra signora di san francesco e facciamo moltissimo per i bisognosi.
انا اعمل في (سيدة ساينت فرانسيس الأولى). نحن نعمل الكثير من أجل الناس المحتاجة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come disse san francesco, "e' solo perdonando che... verremo noi stessi perdonati."
(حسب اقوال القديس (فرانسيس فقط عبر التسامح" "يمكن لإنفسنا ان تغفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
francesca e hale chidduck.
(ـ (فرانسيسكو شوديك)، و(هالى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo fidarci, e non ci fidiamo delle intenzioni di re francesco, e crediamo ancora che voglia invadere questo regno.
الثقة في نوايا الملك فرانسيس اعتقد انه لا يزال يريد غزو هذه المملكة - أجل, صحيح -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
francesca e io... è completamente diverso.
أنا و(فرانشيسكا)... ذلك مختلف جداً...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
francesca e io siamo innamorati, cipriato.
أنا و "فرانشيسكا"واقعان بالحب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lasci il numero a francesca e ci terremo in contatto.
لذا فأترك رقمك عند (فرينسيسكا) و سنكون على إتصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il della francesca e' stato venduto sorprendentemente bene.
تم بيع ديلا فرانشيسكا بشكل ممتاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- francesca e' piu' amica tua che mia.
فرانشسكا) صديقتكِ أنتِ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi credevi pazzo a costruire un teatro piu' grande. - francesco e' andato via? - si', signore.
قد قلت عني مجنون لاني بنيت مسرح اكبر هل غادر فرانشسكوا اجل يا سيدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la stessa coperta che ha disattivato il defibrillatore di francesca e' stato poi usato per riattivarlo?
نفس البطانية التي ألغت جهاز تنظيم ضربات القلب لفراشيسكا تم استخدمها لإعادة تنشيط الجهاز ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e il cuore di francesca e' stabile, per adesso, ma dovremo metterle un pacemaker al piu' presto.
وقلب (فرانشيسكا) أصبح مستقرًا الآن، لكن سيكون علينا تركيب ناظم نبض بأقرب وقت ممكن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: