Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio giorno più doloroso è stato?
فراقى المؤلم يكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
È stato ieri?
البارحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il giorno più buio.
-أكثر الأيام ظلاماً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno più bello.
اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stato ieri, maestà.
بلى يا جلالة الملك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quello è stato ieri, dave.
-ذلك كان بالأمس "ديف "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
domani sarà il giorno più bello.
سيتحقق حلمك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno più brutto al lavoro?
أسوأ يومِ كَانَ عِنْدَنا أبداً على الشغلِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo è il giorno più difficile.
-هذا اليوم الأصعب . -نعم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sapevo che il giorno più felice della mia vita sarebbe stato il mio matrimonio.
دائماً علمت بأن حفل زفافى سيكون أسعد أيام حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il giorno più grande per una ragazza.
أجل , أكبر يوم فى حياة الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stato ieri che ho parlato con te?
ألم نتحدث معا البارحة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- È il giorno più brutto della mia vita.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي رباه. ماذا حدث يا (شيري)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il giorno più bello della mia vita!
أنا في غاية السعادة! هذا أفضل يوم في حياتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amici, è il giorno più felice della mia vita.
أيها الأصدقاء! هذا هو أسعد يوم بحياتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- È stato il giorno più incredibile della mia vita.
منذأنتركتكياعزيزتي،كانهذابلا شك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il giorno più brutto della nostra vita, okay?
-أسوء يومٍ في حياتنا ، حسنٌ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di più facile. È un affare, puro e semplice.
انها صفقة سياسية ، بهذه البساطة انا ازايد للاعلى و الاغلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"..è stato il giorno più importante delle loro vite."
كان اليوم الأهم في حياتهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ieri è stato via tutto il giorno ed è tornato all'alba.
لقد غاب طوال اليوم بالأمس ولم يعد حتى الفجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: