Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco il picco!
تحرك المؤشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sta raggiungendo il picco.
إرتفع ضغط دمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
roma e' il picco del mondo.
روما" هي قمة الأرض"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il picco di tyson fa paura.
قمة "تايسون" مخيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hai sentito il picco nella voce?
-هلّ لا حظتِ إرتفاعة نبرته بالحديث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il picco più difficile da scalare.
انها جبل، انها اصعب مقطوعة يمكنك "افرست" عزفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daksha non ha ancora raggiunto il picco.
داكشا" لم يصل إلى ذروته بعد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il picco del post-dibattito... e' passato.
وارتفاع معدلات قبولك الذي تلا المناظرة... تكاد تكون اختفت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il picco ci sara' alle 2:00 del mattino.
إنها لن تبلغ ذروتها حتى الساعة 2 صباحاً على أيّة حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il picco di energia cinetica potrebbe essere pericoloso.
قد تصل حالات عبور الأشباح إلى أربع أضعاف ارتفاع نسب الطاقات الروحانية مذهل بل و خطير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che... la chiave sia sopprimere il picco di idrossiprogesterone.
اعتقد ان المفتاح هو ان نكبح ارتفاع الهايدرو بروجسترون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso gli alberi, dritto verso il picco della montagna.
من خلال الأشجار مباشرة إلى قمة الجبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non avevo ancora raggiunto il picco della crescita, ma...
لم أصل ...هنا إلى ذروة نموي بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al vedere la paura della morte si avvicina il picco di ansia.
مشاهدت الخوف من الموت هذا شيء صعب الحصول عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e perde un altro paio di punti nel momento in cui raggiunge il picco.
يضرب زوجاً آخر من النقاط عندما يصل للقمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno raggiunto il picco due mesi fa a 62, ma da allora è in declino.
منذ شهرين كانت تجني 62 لكن هناك إنخفاض منذ هذا الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il marito di lacy e' morto durante il picco del boom edilizio, giusto?
زوج (ليس) مات في أوج نهظه الإعمار، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, divertiti tu... ad essere la ragazza che ha toccato il picco al liceo.
-استمتعي أنتِ ... كونك الفتاة التي انتهت صلاحيتها في المدرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopo del summit è studiare il picco nella sindrome da spopolamento... e trovare delle risposte.
هدف قمة مؤتمرنا هو دراسة الارتفاع البياني في انهيار المستعمرات الفوضوي لهذه السنة وابتكار الحلول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e non osare fare finta che questi mesi non siano stati il picco della tua scialba vita.
ولاتجرؤ على التصرف كما لو أن هذه الشهور الماضية لم تكن أفضل فترة في حياتك البائسة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: