Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sei mai sola.
-أنت ولا مرة وحيدة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sara' mai sola.
لن تكون وحيدةً أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non la lasciava mai sola!
كان يجب أن تترك كل شيء في حاله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non la lascia mai sola.
لا يتركها وحدها أبداً إنه سجان وليس أب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sai lucy, non sei mai sola.
لكن أتعلمين يا لوسي أنتِ لست وحيدة حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti senti mai sola , nell?
هل شعرتي بالوحدة من قبل يا نيل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non sarai mai sola. ok?
أنتي لن تكوني وحيدة أبداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu non sia mai sola.
لا أود مِنك أبدًا أن تكوني وحيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non restavo mai sola, da bambina.
لم اكن مطلقا لوحدي هنا كطفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a casa, non ti lascia mai sola!
في المنزل، لا يتركونكِ في حالكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non lascerei mai sola una donna come te.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo dice perche' lei non e' mai sola.
تقولين ذلك لأنكِ لا تشعرين بالوحدة قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sola consolazione: non ti senti mai sola.
عزائك الوحيد أنك لن تشعرى بالوحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e perche' sappia che non sara' mai sola.
وان تعلم انها لن تكون وحيدة في هذا العالم ابدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non camminerà mai!
هل ممكن أن يدار ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non camminero' mai piu'.
لن امشي ثانيةً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo assicurarci che emma non rimanga mai sola con qualcuno.
أنك و (لوسي) أن تعلما بهِ يجب أن تحرص على أن لا تكون (إيما) أبداً لوحدها مع أي شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti senti mai sola, robin?
هل شعرت ابدا بالوحدة روبن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque, mi pare di capire che non ti senti mai sola?
إذاً، أعتبر بأنك لا تشعرين بالوحدة أبداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso vorrei essere una zanzara. non la lascerei mai sola.
أتمنى لو أنني بعوضة لم أكن لأدعك وشأنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: