Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma pensavo che le persone piangessero quando sono addolorate.
لكني ظننتُ أنّ الناس تبكي عندما تحزن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pianto al suo funerale e non capivo perchè molti dei presenti non piangessero.
بكيتُ كثيراً في جنازتهُ ولم أفهم لماذا الآخرين لا يبكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che piangono, come se non piangessero e quelli che godono come se non godessero; quelli che comprano, come se non possedessero
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i barboncini hanno sempre quello sguardo come se piangesserò.
كلاب "بودلز"يبدون دائماً و كأنهم يبكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting