Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: tornerai, tornerai    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio
Job 22.21

تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
Job 22.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
Psalms 71.21

‎تزيد عظمتي وترجع فتعزيني‎.
Psalms 71.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
Luke 1.23

ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.
Luke 1.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma nel paese in cui brameranno tornare, là non torneranno
Jeremiah 22.27

اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Jeremiah 22.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ierub-Baal, figlio di Ioas, tornò a dimorare a casa sua
Judges 8.29

وذهب يربعل بن يوآش واقام في بيته.
Judges 8.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a Gerusalemme
Luke 2.45

ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.
Luke 2.45

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
Luke 1.56

فمكثت مريم عندها نحو ثلاثة اشهر ثم رجعت الى بيتها
Luke 1.56

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tornerà il resto, il resto di Giacobbe, al Dio forte
Isaiah 10.21

ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
Isaiah 10.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Giòsafat, re di Giuda, tornò in pace a casa in Gerusalemme
2 Chronicles 19.1

ورجع يهوشافاط ملك يهوذا الى بيته بسلام الى اورشليم.
2 Chronicles 19.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Poi Mosè congedò il suocero, il quale tornò al suo paese
Exodus 18.27

ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه
Exodus 18.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In quest'anno del giubileo, ciascuno tornerà in possesso del suo
Leviticus 25.13

في سنة اليوبيل هذه ترجعون كل الى ملكه.
Leviticus 25.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia
Luke 24.52

فسجدوا له ورجعوا الى اورشليم بفرح عظيم.
Luke 24.52

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

E gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
Luke 7.10

ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صحّ
Luke 7.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Uno di loro, vedendosi guarito, tornò indietro lodando Dio a gran voce
Luke 17.15

فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
Luke 17.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
Genesis 43.13

وخذوا اخاكم وقوموا ارجعوا الى الرجل.
Genesis 43.13

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando lo seppe, Baasa smise di fortificare Rama e tornò in Tirza
1 Kings 15.21

ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.
1 Kings 15.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

I messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «Perché siete tornati?»
2 Kings 1.5

ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
2 Kings 1.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tornato da Damasco, il re vide l'altare, vi si avvicinò, vi salì
2 Kings 16.12

فلما قدم الملك من دمشق رأى الملك المذبح فتقدم الملك الى المذبح واصعد عليه
2 Kings 16.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro
Psalms 114.5

‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
Psalms 114.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

L'umile non torni confuso, l'afflitto e il povero lodino il tuo nome
Psalms 74.21

‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
Psalms 74.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  riconcìliati (Italian - Arabic) | fortificare (Italian - Arabic)


Users are now asking for help: heksacianoferata (English>Slovenian) | napaniginipan ko yung debut (Tagalog>English) | hum aur ap (Hindi>English) | nei confronti della società (Italian>English) | ar0206 (Dutch>English) | betailingsverschillen (Dutch>English) | wynagrodzenie (English>Polish) | met fokkol kos, skraal (Afrikaans>English) | beijos (Portuguese>Hindi) | diff (English>Polish) | marcela (Greek>English) | закрепите (Russian>Danish) | wÅ‚ocÅ‚awek (German>English) | yuna (Russian>English) | who are you talking to (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语