Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu cominci qui.
ابدا هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu cominci presto.
يبدو أنك بدأتِ مبكرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu cominci a conoscerla.
أريد منكِ أن تتعرفين عليها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, senti... prima che tu cominci...
حسناً، قبل أن تبدأ بتوبيخي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio solo assicurarmi che tu cominci bene.
أريد فقط أن أتأكد من أنك ستصل بسلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che anche tu cominci ad ambientarti.
أود منك أن تبدأ التأقلم في أماكن لاتناسبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu cominci ad avere dei dubbi, tipo:
لماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importante che tu cominci ad accettarlo qui!
ماذا تعتقدي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia ora che tu cominci a spingere, ok?
أظن أنه حان وقت دفعك، حسناً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che tu cominci a gridare, avevi ragione.
قبلأنتبدأيفيالصياح, أنتِ كنتِ محقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è il nostro primo interesse che tu cominci a dimenticare.
أنه في صالحنا أذا أنت بدأتِ تنسين الأمور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lascio la città e tu cominci a rimorchiare straniere per strada.
أترك بلدة، تبدأ بالإرتفاع البنات الغريبات على الطريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se cominci tu, comincio anch'io.
فإن بدأتِ سأبدأ أنا أيضاً أعرف , أنا آسفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai presente quando guardiamo la tv e tu cominci a massaggiarmi la schiena,
أتعرف عندما نشاهد التلفاز وتبدأ أنت بحكّ ظهري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, entriamo prima che tu cominci a cantare o altro, ok?
و الان, هيا بنا ندخل قبل ان تبدا فى الغناء, او شئ كهذا, اوكاى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se tu cominci a puzzare... - comincero' a puzzare anch'io.
ولكن إن فاحت منكَ النتانة فستبدأ تفوح منّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutt'a un tratto, tu cominci a partorire e non riesco a raggiungerti.
لكن لَم يقلقني ذلك. لابد وأنّ هذا شيئ جيّد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena gridiamo "sorpresa", tu cominci a cantare "beautiful".
حالما نصيح "مفاجأة"، ابدئي الغناء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appena tu cominci ad assimilare la cultura americana vedi un uomo adulto che si sistema le unghie.
عندما تبدأ في إستيعاب الثقافة الأمريكية ترى رجلا بالغا يقوم بتدريم أظافره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sara' meglio che anche tu cominci a farlo... o preparati a perdere molte battaglie.
من الأفضل أن تبدأ بفعل المِثل أو فلتستعد لخسارة المعركة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: