Results for concupiscenza translation from Italian to Basque

ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce
baina batbedera tentatzen da bere guthicia propriaz tiratzen eta bazcatzen denean.

e il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di dio rimane in eterno
eta mundua iragaiten da, eta haren guthiciá, baina iaincoaren vorondatea eguiten duena dago seculacotz.

poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand'è consumato, produce la morte
guero guthiciá, concebitu duenean, ertzen da bekatuz: eta bekatuac acabatu denean, herio engendratzen du.

con queste ci ha donato i beni grandissimi e preziosi che erano stati promessi, perché diventaste per loro mezzo partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza
ceinéz promes handiac eta preciosoac eman içan baitzaizquigu, heçaz natura diuinoan participant eguin çaiteztençát, munduan guthiciamenduz den corruptionetic.

che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare
cer erranen dugu beraz? leguea bekatu da? guertha eztadila. aitzitic bekatua eztut eçagutu vkan legueaz baicen. ecen eznuqueen eçagutu guthiciá baldin legueac erran ezpalu, eztuc guthiciaturen.