Salvataggio fallito, è possibile che il filesystem sia danneggiato o che sia attivo un antivirus (%i)

Паведамленьне не захаванае. Магчыма, пашкоджаная файлавая сыстэма або сканэр вірусаў (%i)

Questo pacchetto di distribuzione è danneggiato. Provare a scaricarlo nuovamente (preferibilmente dal sito ufficiale di TrueCrypt all’indirizzo ww.truecrypt.org).

Гэты дыстрыбутыўны пакет пашкоджаны. Загрузіце яго ізноў (пажадана з афіцыйнага сайта TrueCrypt - www.truecrypt.org).

ATTENZIONE: La testa di questo volume è danneggiato! TrueCrypt usa automaticamente il backup della testa del volume inserito in esso.Dovete riparare la testa del volume selezionando ‘Strumenti’->'Ripristina testata volume'.

WARNING: The header of this volume is damaged! TrueCrypt automatically used the backup of the volume header embedded in the volume.You should repair the volume header by selecting 'Tools' > 'Restore Volume Header'.

Avvertenza: La riparazione di un file system danneggiato usando lo strumento Microsoft 'chkdsk' può causare la perdita dei file nelel aree danneggiate. Pertanto, raccomandiamo di eseguire prima il back up dei file memorizzati nel volume TrueCrypt in un altro volume TrueCrypt alternativo.Volete riparare il file system ora?

Warning: Repairing a damaged filesystem using the Microsoft 'chkdsk' tool might cause loss of files in damaged areas. Therefore, it is recommended that you first back up the files stored on the TrueCrypt volume to another, healthy, TrueCrypt volume.Do you want to repair the filesystem now?

Errore: Il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).Per poter procedere con la decifratura, TrueCrypt dovrà scartare il contenuto dei settori illegibili (esso sarà sostituito da dati pseudo-casuali). Da notare che, prima di procedere, potete tentare di recuperare delle porzioni di qualsiasi dato danneggiato usando degli strumenti di terze parti appropriati.Volete che TrueCrypt scarti i dati nei settori illegibili adesso?

Error: Content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).To be able to proceed with decryption, TrueCrypt will have to discard the content of the unreadable sectors (the content will be replaced with pseudorandom data). Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools.Do you want TrueCrypt to discard data in the unreadable sectors now?

Errore: Impossibile comprimere il file system (esso deve essere compresso per la testata del volume e del backup).Cause possibili e soluzioni:- Spazio libero insufficiente sul volume. Assicuratevi che nessuna altra applicazione stia scrivendo nel file system.- file system danneggiato. Tentare di verificarlo e correggere qualsiasi errore (fate click con il tasto destro sulla lettera del drive corrispondente nell'elenco 'Risorse del computer', selezionare Proprietà > Strumenti > 'Verifica', assicuratevi che l'opzione 'Correggi automaticamente gli errori nel file system' sia attivata e fate click su Avvia).Se i passi di cui sopra non vi aiutano, seguire i passi successivi.

Error: Cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).Possible causes and solutions:- Not enough free space on the volume. Please make sure no other application is writing to the filesystem.- Corrupted file system. Try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'Computer' list, then select Properties > Tools > 'Check Now', make sure the option 'Automatically fix file system errors' is enabled and click Start).If the above steps do not help, please follow the below steps.

Attenzione: Se usate una cascata di cifre per la codifica del sistema, potete incontrare i seguenti problemi:1) Il loader di avvio di TrueCrypt è più grande che il normale e, pertanto, non c'è spazio sufficiente nella prima traccia del disco per un backup del loader di avvio di TrueCrypt. Da adesso, se esso risulta danneggiato (questo avviene spesso, per esempio, durante l'attivazione di una procedura anti pirateria designata inadeguatamente per certe applicazioni), voi avrete bisogno di usare il disco di emergenza di TrueCrypt per avviare o per riparare il loader di avvio di TrueCrypt.2) In alcuni computer, ritornando dallo stato di sospensione piuttosto lungo.Questi problemi potenziali possono essere evitati scegliendo un algoritmo di cifratura non a cascata (esempio AES).Siete sicuri di voler usare una cascata di cifre?

Warning: If you use a cascade of ciphers for system encryption, you may encounter the following issues:1) The TrueCrypt Boot Loader is larger than normal and, therefore, there is not enough space in the first drive track for a backup of the TrueCrypt Boot Loader. Hence, whenever it gets damaged (which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the TrueCrypt Rescue Disk to boot or to repair the TrueCrypt Boot Loader.2) On some computers, resuming from hibernation takes longer.These potential issues can be prevented by choosing a non-cascade encryption algorithm (e.g. AES).Are you sure you want to use a cascade of ciphers?

Il disco è danneggiato (c'è un difetto fisico in esso) oppure un cavo è danneggiato, oppure la memoria è malfunzionante.Da notare che questo è un problema con il vostro hardware, non con TrueCrypt. Pertanto, NON segnalare questo come un difetto o problema in TrueCrypt e quindi NON chiedere assistenza con questo nei forum di TrueCrypt. Contattate il supporto tecnico del venditore del vostro computer per l'assistenza. Grazie!Nota: se l'errore si verifica ripetutamente allo stesso posto, è probabile sia causato da un cattivo settore su disco, che deve essere possibile correggere usando un software di terze parti (notate pure che, in molti casi, il comando 'chkdsk /r' non può correggere questo problema perchè esso lavora solamente al primo livello del file system; in alcuni casi lo strumento 'chkdsk' non riesce a scovare questo settore cattivo).

The drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.Please note that this is a problem with your hardware, not with TrueCrypt. Therefore, please do NOT report this as a bug/problem in TrueCrypt and please do NOT ask for help with this in the TrueCrypt Forums. Please contact your computer vendor's technical support team for assistance. Thank you.Note: If the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).

ATTENZIONE: il processo in background di TrueCrypt è disabilitato. Dopo l'uscita da TrueCrypt non si riceveranno avvisi nel caso venga evitato il danneggiamento del volume ignoto.Nota: è possibile chiudere il processo in background in qualsiasi momento facendo click destro sull'icona di TrueCrypt nella barra sistema e selezionando 'Esci'.Abilitare il processo in background di TrueCrypt?

УВАГА: Фонавы працэс TrueCrypt адключаны. Пры выхадзе з TrueCrypt вы не будзеце апавешчаныя аб прадухіленні пашкоджання ўтоенага тома.Нататка: фонавы працэс можна закрыць у любы момант, пстрыкнуўшы правай кнопкай мышы на значку TrueCrypt у сістэмным латку і абраўшы 'Выйсці'.Уключыць фонавы працэс TrueCrypt?

ATTENZIONE: se il processo in background di TrueCrypt è disabilitato, le funzioni seguenti saranno disabilitate ogni volta che si esce da TrueCrypt:1) Tasti rapidi2) Smontaggio automatico (es. alla disconnessione, quando si rimuove inavvertitamente l’unità, timeout etc.)3) Notifiche (es. viene impedito il danneggiamento del volume ignoto)4) Icona nella barra applicazioniNota: è possibile terminare il processo in background in qualsiasi momento cliccando col tasto destro sull'icona di TrueCrypt nella barra di sistema e selezionando 'Esci'.Si è sicuri di voler disabilitare il processo in background di TrueCrypt?

УВАГА: Калі спыніць працу TrueCrypt у фонавым рэжыме, то пры кожным выхадзе з праграмы будуць адключацца наступныя функцыі:1) Гарачыя клавішы2) Аўтаматычнае размантаванне (напрыклад, пры завяршэнні сеансу, выпадковым выдаленні хост-прылады, заканчэнні часу чакання і да т.п.)3) Абвесткі (напрыклад, аб прадухіленні пашкоджання ўтоенага тома)4) Значок у сістэмным латкуЗаўвага: фонавы працэс можна завяршыць у любы момант, пстрыкнуўшыправай кнопкай мышы на значку TrueCrypt у сістэмным латку і абраўшы пункт 'Выйсці'.Вы сапраўды жадаеце забараніць працу TrueCrypt у фонавым рэжыме?

Sì (previene danneggiamento!)

Так (засцярога ад пашкоджанняў!)

Il volume ignoto è ora protetto contro i danni finché i volume esterno è smontato.ATTENZIONE: Se avete tentato di scrivere qualsiasi dato sull'area del volume ignoto, TrueCrypt avvierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (entrambe le parti , nascosta ed esterna) finché esso è smontato. Questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. Per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. Qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. Windows segnalerà questo come errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato).

Цяпер утоены том засцярожаны ад пашкоджанняў да размантавання вонкавага тома.УВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, TrueCrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. Windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.

AVVERTENZA: Se codificate l’intera unità (al contrario della codifica di una sola partizione in essa), i sistemi operativi considereranno la unità come nuova, vuota e non formattata (in questo modo essa non contiene nessuna tavola di partizione) e possono inizializzare spontaneamente la unità (oppure chiedervi se volete farlo), e questo può danneggiare il volume.Evitare di voler considerare la creazione di una partizione nella unità e codificate invece la partizione.Siete sicuri di codificare l’intera unità?

Warning: If you encrypt the entire device (as opposed to encrypting only a partition on it), operating systems will consider the device as new, empty, and unformatted (as it will contain no partition table) and may spontaneously initialize the device (or ask you if you want to do so), which may damage the volume.To avoid that you may want to consider creating a partition on the device and encrypting the partition instead.Are you sure want to encrypt the entire device?

Una applet Java ha richiesto di essere avviata con privilegi che potrebbero consentirle di danneggiare il sistema.\n\nÈ consigliabile accettare la richiesta solo se il sito Web di origine è noto e sicuro.

Аплет Java просіць прывілеі, якія дазваляюць нанесьці шкоду Вашаму кампутару.\n\nПагаджайцеся на запыт толькі, калі Вы ведаеце сайт і давяраеце яму.

Qualsiasi volume ignoto all’interno dei volumi montati di recente è ora protetto finchè non viene smontato.ATTENZIONE: Se qualsiasi dato tenta di essere salvato sul’area nascosta di qualsiasi volume, TrueCrypt inizierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (sia la parte esterna che quella nascosta) finchè esso sia smontato. Questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. Per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. Qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. Windows segnalerà questo come errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato).

Усе ўтоеныя тамы ў зноўку змантаваных тамах засцярожаныя ад пашкоджанняў да размантавання.УВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, TrueCrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. Windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.

Siete sicuri di voler creare il backup della testa del volume per %hs?Dopo aver fatto click su Si, vi sarà chiesto di digitare un nome per il file di backup.Nota: Sia la testa del volume standard che quella del volume ignoto saranno re-Codificati usando un nuovo valore e memorizzato nel file di backup. Se non esiste nessun volume ignoto al suo interno, l’area riservata per la testa del volume ignoto nel file di backup sarà riempita da dati casuali (per prevenire dei danneggiamenti plausibili). Quando si ripristina un’testata volume dal file di backup, dovete digitare la password corretta (e/o fornire i file chiave corretti) che era stata valida quando il backup della testa volume è stato creato. La password (e/o i file chiave) determineranno automaticamente anche il tipo di testata volume da ripristinare, cioè standard o ignoto (da notare che TrueCrypt determina il tipo attraverso il processo di prova ed errori).

Are you sure you want to create volume header backup for %hs?After you click Yes, you will prompted for a filename for the header backup.Note: Both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. If there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). When restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. The password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that TrueCrypt determines the type through the process of trial and error).

Errore: Non c'è spazio libero sufficiente nel volume e quindi il file system non può essere compattato (la compattazione del file system è necessaria per fare spazio per la testata del volume e del backup).Eliminare ogni file ridondante e svuotare il cestino in modo da liberare almeno 256 KB di spazio e quindi ritentare. Notare che, a causa di una istanza di Windows, la quantità di spazio libero rapportata da Windows Explorer può essere inesatta finchè il sistema operativo non viene riavviato. Se riavviando il sistema questo non vi aiuta, il file system può essere danneggiato. Tentare il controllo e correggere qualsiasi errore (fate click destro sulla lettera dell'unità corrispondente nell'elenco 'Risorse del computer', selezionare Proprietà > Strumenti > 'Esegui scandisk'. Assicuratevi che l'opzione 'Correggi automaticamente gli errori del file system' sia attivata e quindi fate click su Avvia).Se i passi precedenti non vi aiutano, seguire i passi che seguono.

Error: There is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).Please delete any redundant files and empty the Recycle Bin so as to free at least 256 KB of space and then try again. Note that due to a Windows issue, the amount of free space reported by the Windows Explorer may be incorrect until the operating system is restarted. If restarting the system does not help, the file system may be corrupted. Try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'Computer' list, then select Properties > Tools > 'Check Now', make sure the option 'Automatically fix file system errors' is enabled and click Start).If the above steps do not help, please follow the below steps.

Errore: Il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).TIl processo di cifratura in-posto può proseguire solamente quando i settori sono stati resi nuovamente leggibili. TrueCrypt può tentare di fare questo scrivendo degli zeri nei settori (di conseguenza questi blocchi di tutto-zeri verrebbero codificati). Notate comunque che ogni dato immagazzinato nei settori illeggibili verranno persi. Se volete evitare questo, potete tentare di recuperare delle porzioni di dati corrotti usando degli strumenti adatti da terze parti.Nota: In caso di settori danneggiati fisicamente (contrariamente alla mera corruzione dei dati ed il controllo degli errori)la maggior parte delle periferiche di memoria riassegnano internamente i settori quando si tenta di scrivere dei dati in essi (in questo modo, i dati esistenti nei settori danneggiati possono rimanere non codificati sul drive).Volete che TrueCrypt scrivi degli zero nei settori illegibili?

Error: Content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).The process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. TrueCrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). However, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. If you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.Note: In case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).Do you want TrueCrypt to write zeroes to unreadable sectors?

ATTENZIONE: Si è tentato di salvare i dati sull’area nascosta del volume montato come %c:! TrueCrypt impedisce a questi dati di essere salvati per proteggere il volume ignoto. Questo deve aver causato il danneggiamento del file system nel volume esterno e Windows deve aver segnalato un errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato). L’intero volume (sia nella parte esterna che quella ignota) sarà protetto da scrittura finché esso è smontato. Se questa non è la prima volta, TrueCrypt ha evitato che i dati vengano salvati nell’area nascosta di questo volume, si può verificare una scusa plausibile per questo volume ignoto (dovuto alle possibili inconsistenze correlate all’interno del file system del volume esterno). Pertanto dovete considerare la creazione di un nuovo volume TrueCrypt volume (con la formattazione veloce non attivata) e muovendo i file da questo volume al nuovo volume. Questo volume deve essere cancellato sicuramente (sia nella parte nascosta che in quella esterna). Vi raccomandiamo vivamente di riavviare il vostro sistema operativo.

УВАГА: Спроба запісу дадзеных у вобласць утоенага тома ў томе, змантаваным як %c:! Для засцярогі ўтоенага тома запіс гэтых дадзеных быў забаронены. Гэта магло пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, Windows можа паведамляць пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр. Запіс на ўвесь том (вонкавую і ўтоеную часткі) забаронены да яго размантавання. Калі TrueCrypt не ў першы раз перашкаджае запісы ў вобласць утоенага тома ў дадзеным томе, гэта можа неспрыяльна паўплываць на праўдападобнасць адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома (з-за магчымых дзіўных неадпаведнасцяў у файлавай сістэме вонкавага тома). Таму мае сэнс стварыць новы том TrueCrypt (з выключаным хуткім фарматаваннем) і перанесці файлы з гэтага тома ў новы створаны; гэты том варта затым надзейна зацерці (яго вонкавую і ўнутраную часткі). Зараз настойліва рэкамендуем перазагрузіць аперацыйную сістэму.