Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
Противовъзпалителни и антиревматични продукти, несъдържащи стероиди.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei, atcvet code:
atcvet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arava appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati medicinali antireumatici.
arava принадлежи към група лекарства, наречени антиревматични лекарства.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni medicinali contro la malaria / antireumatici (4-aminochinoline).
определени антималарийни и антиревматични лекарства (4- аминохинолони).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo farmacoterapeutico: farmaci antinfiammatori e antireumatici, non steroidei, coxib, codice atcvet:
Фармакотерапевтична група:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5.1 proprietà farmacodinamiche gruppo farmacoterapeutico: antiinfiammatori ed antireumatici, non-steroidei, oxicam.
5. 1 Фармакодинамични свойства Фармакотерапевтична група:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gruppo farmacoterapeutico: farmaci antiinfiammatori e antireumatici, non steroidei (oxicams) codice atcvet:
atcvet code:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è stata valutata la sicurezza a lungo termine di enbrel in associazione con altri farmaci antireumatici modificanti la malattia (dmard).
Не е установена дългосрочната безопасност на enbrel в комбинация с други модифициращи заболяването антиревматични средства (МЗАРС).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
lo studio ha valutato 234 pazienti adulti affetti da artrite reumatoide in fase attiva, che non avevano risposto alla terapia con almeno uno, ma non più di quattro farmaci antireumatici modificanti la malattia.
Проучването оценява 234 възрастни пациенти с активен ревматоиден артрит, които са имали неуспешно лечение с поне едно, но не повече от четири от модифициращите заболяването антиревматични средства (МЗАРС).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lo studio ha valutato 234 pazienti adulti affetti da artrite reumatoide in fase attiva, che non avevano risposto alla terapia con almeno uno, ma non più di quattro farmaci antireumatici modificanti la malattia dosi di 10 mg o 25 mg di enbrel o placebo sono state somministrate per via sottocutanea due volte a settimana per 6 mesi consecutivi.
Проучването оценява 234 възрастни пациенти с активен ревматоиден артрит, които са имали неуспешно лечение с поне едно, но не повече от четири от модифициращите заболяването антиревматични средства (МЗАРС).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enbrel in combinazione con metotressato è indicato per il trattamento dell’ artrite reumatoide in fase attiva da moderata a grave negli adulti quando la risposta ai farmaci antireumatici modificanti la malattia metotressato incluso (a meno che controindicato), è risultata inadeguata.
enbrel в комбинация с метотрексат е показан за лечение на умерено тежък до тежък активен ревматоиден артрит при възрастни, когато отговорът на модифициращите заболяването антиревматични лекарства, включително метотрексат (освен ако не е противопоказан) не е достатъчен.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: