Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7,5 microgrammi di emoagglutinina
7, 5 микрограма хемаглутинин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* propagato su uova ** microgrammi di emoagglutinina.
* произведени в яйца ** изразен в микрограма хемаглутинин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
salvati dagli eritrociti sensibilizzati con l'emoagglutinina!
Спасени от хемаглутинин-чувствителни еритроцити!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
propagati in uova embrionate di gallina provenienti da allevamenti di polli sani * ** emoagglutinina
* произведен в кокоши ембриони от групи здрави кокошки ** хемаглутинин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ai partecipanti sono state somministrate due iniezioni del vaccino contenenti una delle quattro diverse dosi di emoagglutinina.
Участниците получават две инжекции с ваксината, съдържащи една от четирите различни дози хемаглутинин.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i principi attivi del vaccino sono proteine virali purificate (chiamate emoagglutinina e neuraminidasi).
Активните съставки на ваксината са пречистени вирусни белтъци (наречени хемаглутинин и невраминидаза).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)* del ceppo:
Повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза) * от щам:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il virus usato per il vaccino contiene gli antigeni h5 (emoagglutinina 5) e n2 (neuraminidasi 2).
Вирусът, използван за производството на ваксината, съдържа h5 (хемаглутинин 5) и n2 (неурамидаза 2) антигени.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
tossoide pertossico1 emoagglutinina filamentosa1 pertactina1 antigene di superficie dell’ epatite b2,3 virus della poliomielite (inattivati)
Коклюшен токсоид (pertussis toxoid) 1 Филаментозен хемаглутинин (filamentous haemagglutinin) 1 Пертактин (pertactin) 1
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
1 antigeni di superficie del virus dell’ influenza (emoagglutinina e neuraminidasi)*, inattivati, dei seguenti ceppi:
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lo studio ha rivelato che il vaccino, contenente 3,75 microgrammi di emoagglutinina e l’ adiuvante, ha provocato una risposta anticorpale che soddisfa tali criteri.
Основното проучване показва, че ваксина, съдържаща 3, 75 микрограма хемаглутинин и адювант, предизвиква изграждането на антитела в стойности, отговарящи на тези критерии.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i prelievi riconosciuti come contenenti un tasso pericoloso di iso-emolisine (determinato utilizzando un campione di siero allo stato fresco) o una emoagglutinina immune, non vanno utilizzati.
Дарена кръв, която е показала съдържание на опасни количества изо-хемолизини (определени чрез използването на проба пресен серум) или всякакви имунни хемаглутинини, се изключва.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adiuvante as03 composto di squalene (10,68 milligrammi), dl-α -tocoferolo (11,86 milligrammi) e polisorbato 80 (4,85 milligrammi). * emoagglutinina
as03 адювант, съставен от сквален (10, 68 милиграма), dl- α- токоферол (11, 86 милиграма) и полисорбат 80 (4, 85 милиграма). * хемаглутинин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: