Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glucocerebrosidasi prodotto mediante tecnologia del dna ricombinante.
β- глюкоцереброзидаза, произведена по рекомбинантна ДНК технология.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
le persone affette dalla malattia di gaucher hanno bassi livelli di un enzima chiamato β - glucocerebrosidasi.
Пациентите с болестта на Гоше имат ниски нива на ензим, наречен β- глюкоцереброзидаза.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
categoria farmacoterapeutica: enzima-imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi), codice atc:
Ензими - Имиглуцераза (рекомбинантна макрофаг- ориентирана β - глюкоцереброзидаза), АТС- код:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cerezyme è l’ enzima artificiale imiglucerasi in grado di sostituire l’ enzima naturale β - glucocerebrosidasi che è carente o non è abbastanza attivo nei pazienti con la malattia di gaucher.
cerezyme представлява изкуствен ензим, наречен имиглуцераза – той може да замести естествения ензим β- глюкоцереброзидаза, които липсва или не е достатъчно активен при пациенти с болестта на Гоше.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
*una unità enzimatica (u) corrisponde alla quantità di enzima necessaria per catalizzare l’ idrolisi di una micromole del substrato sintetico paranitrofenil-β -d-glucopiranoside (pnp-glc) in un minuto a 37 °c. ** forma modificata di glucocerebrosidasi prodotta nelle cellule ovariche del criceto cinese mediante tecniche di ricombinazione del dna.
* Ензимната единица (u) се определя като количеството ензим, което катализира хидролизата на един микромол от синтетичния субстрат пара- нитрофенил β- d- глюкопиранозид (pnp- glc) в минута при 37°С. ** модифицирана форма на глюкоцереброзидаза, произведена чрез рекомбинантна ДНК технология в клетки от яйчник на китайски хамстер.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: