Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la glucuronidazione pre-sistemica è ampia.
Глюкуронидира се в значителна степен преди да достигне системното кръвообращение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir può indurre la glucuronidazione del metadone.
Ритонавир може да индуцира глюкоронидиране на метадон.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti di altri medicinali sulla glucuronidazione di lamotrigina
Ефекти на други лекарствени продукти върху глюкуронирането на ламотрижин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali che inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
Лекарствени продукти, които
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Емтрицитабин не инхибира ензимите, отговорни за глюкуронирането.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inoltre, levetiracetam non influenza la glucuronidazione in vitro dell' acido valproico.
В допълнение, леветирацетам не въздейства in vitro върху глюкуронирането на валпроева киселина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
naproxene ed altri inibitori della glucuronidazione il metabolismo di febuxostat dipende dagli enzimi ugt.
Напроксен и други инхибитори на глюкуронирането Метаболизмът на фебуксостат зависи от ugt ензими.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
52 questa posologia deve essere usata con altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione
Тази схема на дозиране трябва да се използва с други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
una lieve induzione della glucuronidazione viene anche osservata con 80 mg di aprepitant per os somministrato per 7 giorni.
Леко индуциране на глюкуронидация се наблюдава и при 80 mg перорално прилаган в продължение на 7 дни апрепитант.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il bimatoprost, sottoposto poi a ossidazione, n- deetilazione e glucuronidazione va a formare diversi metaboliti.
Биматопрост преминава през оксидиране, n - деетилиране и глюкурониране и образува разнообразни метаболити.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
questo schema posologico deve essere usato quando vengono sospesi altri medicinali che non inibiscono nè inducono in modo significativo la glucuronidazione della lamotrigina
значително глюкуронирането на ламотрижин (вж. точка 4. 5):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il valproato inibisce la glucuronidazione della lamotrigina rallentandone il metabolismo e aumentandone l' emivita media di circa due volte.
Валпроат, който инхибира глюкуронирането на ламотрижин, забавя метаболизма на ламотрижин и удължава средния полуживот на ламотрижин приблизително два пъти.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dati limitati in pazienti con cirrosi epatica suggeriscono che può verificarsi accumulo di zidovudina in pazienti con compromissione epatica a causa della diminuzione della glucuronidazione.
Няма данни за приложението на trizivir при пациенти с чернодробно увреждане.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dopo la fine del trattamento, emend causa una transitoria, moderata induzione del cyp2c9 ed una transitoria, lieve induzione del cyp3a4 e della glucuronidazione.
След края на лечението, emend причинява преходно умерено индуциране на cyp2c9 и преходно леко индуциране на cyp3a4 и глюкоронидиране.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
compromissione epatica: dati limitati in pazienti con cirrosi suggeriscono che può verificarsi accumulo di zidovudina in pazienti con compromissione epatica a causa della diminuzione della glucuronidazione.
Ограничените данни при пациенти с цироза предполагат, че при пациентите с чернодробно увреждане може да се наблюдава акумулиране на зидовудин, дължащо се на намалено глюкурониране.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Също така емтрицитабин не инхибира уридин- 5 '- дифосфоглюкуронил трансферазата – ензимът, отговорен за глюкуронирането.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si raccomanda pertanto un controllo dell' acido urico sierico 1 -2 settimane dopo l' inizio della terapia con un potente induttore della glucuronidazione.
Поради това се препоръчва проследяване на пикочната киселина в серума 1- 2 седмици след началото на лечение с мощен индуктор на глюкуронирането.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aggiunta di medicinali induttori della glucuronidazione della lamotrigina in pazienti che non assumono valproato (vedere paragrafo 4.5), in base alla dose preesistente di lamotrigina:
валпроат (вж. точка 4. 5), в зависимост от първоначалната доза на ламотрижин:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprant laropiprant viene eliminato principalmente attraverso l' acil glucuronidazione, seguita dall' escrezione del glucuronide nelle feci (attraverso la bile) e nelle urine.
13 Ларопипрант Ларопипрант се елиминира основно чрез ацилглюкуронидиране, последвано от екскреция на глюкуронида във фекалиите (чрез жлъчката) и урината.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.