Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- un pregiudicato?
Осъден престъпник?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era un pregiudicato.
Бил е осъден престъпник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
È un pregiudicato?
Има ли досие?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un pregiudicato.
Той е осъден престъпник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono un pregiudicato.
Аз нямам убеждения.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un pregiudicato, jack.
Ти си осъждан, Джак.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un pregiudicato, amico...
Имам две провинения, човече.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso e' un pregiudicato.
Сега е съден.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
già ti crede un pregiudicato.
Той вече се мисли, че си престъпник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pregiudicato, condannato e giustiziato.
Съден, осъден и екзекутиран.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono un pregiudicato. e' normale.
Аз съм бивш затворник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
iltuocliente è un pregiudicato recidivo.
-Клиентът ти е двойно обречен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un pregiudicato, ecco il problema.
Проблемът е, че сте осъждан.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non la vedo bene per un pregiudicato.
- Не е добре за осъждан престъпник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' sono un pregiudicato, cazzo.
Защото аз съм шибания бос.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che sono un pregiudicato buono.
Пък и аз съм от добрите престъпници.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai, si', che sei un pregiudicato?
Това го знаеш,нали така?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un pregiudicato con un'arma da fuoco...
- Престъпник с огнестрелно оръжие.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- uno scrittore pubblicato, ero un pregiudicato.
Е, всички имаме отклонения от правилния път.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra piu' l'abbraccio del pregiudicato.
Прилича повече на прегръдка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: