Results for radiofarmaci translation from Italian to Bulgarian

uso dei radiofarmaci
Употреба на радиофармацевтици

- cosa sono? - sono dei radiofarmaci.
Медикаменти за лъчетерапия.

istruzioni per la preparazione di radiofarmaci
години 10 години 5

il fuoco non e' riuscito a nasconderlo. radiofarmaci.
Медикамент за лъчетерапия.

i radiofarmaci devono essere conservati in conformità ai requisiti di legge nazionali relativi ai materiali radioattivi.
Съхранението на радиофармацевтични продукти следва да става съгласно съответните държавни разпоредби за радиоактивни материали.

i radiofarmaci ricostituiti dovranno essere maneggiati usando guanti impermeabili, adeguata schermatura per radioattività e tecnica asettica.
При работа с разтворени радиофармацевтици трябва да се носят непромокаеми ръкавици, да се вземат радиационни защитни мерки и да се използва асептична техника.

i radiofarmaci devono essere ricevuti, usati e somministrati solo da persone autorizzate e in ambienti specialmente designati allo scopo.
Радиоактивните лекарствени продукти следва да бъдат получавани, използвани и прилагани само от оторизиран персонал в специализирани клиники.

fa parte di un gruppo di medicinali denominati “ radiofarmaci”, che contengono una piccola quantità di radioattività.
Той принадлежи към група лекарства, наричани радиофармацевтици, съдържащи малко количество радиоактивност.

la somministrazione di radiofarmaci crea dei rischi per le altre persone a causa delle radiazioni esterne o della contaminazione attraverso le urine, il vomito etc.
Прилагането на радиофармацевтици създава рискове за околните посредством външна радиация или контаминиране с урина, повърнати материи и т. н.

la somministrazione di radiofarmaci provoca rischi ad altre persone a causa di radiazioni esterne oppure contaminazione da parte di spruzzi di urine, vomito, etc.
Прилагането на радиофармацевтици създава рискове за околните посредством външна радиация или посредством контаминиране с урина, повърнати материи и т. н.

quadramet deve essere somministrato soltanto da parte di medici esperti nell’ uso di radiofarmaci e dopo una completa valutazione oncologica del paziente da parte di un medico qualificato.
quadramet следва да се прилага само от лекари с опит в приложението на радиофармацевтици и след пълна онкологична оценка на пациента от квалифицирани лекари.

i radiofarmaci dovranno essere preparati dall’ utilizzatore in modo da soddisfare sia i criteri di sicurezza per la radioativita ` che i requisiti di qualità farmaceutica.
Радиофармацевтиците трябва да се приготвят от ползвателите по начин, отговарящ както на изискванията за радиационна безопасност, така и на тези за фармацевтично качество.

poiché esistono leggi severe riguardanti l’ uso, la manipolazione e lo smaltimento di radiofarmaci, yttriga dovrà essere sempre utilizzato in ospedali o in strutture sanitarie simili.
Тъй като съществуват строги закони, касаещи употребата, работата и изхвърлянето на радиофармацевтиците, yttriga винаги ще се използва в болнични или подобни условия.

i radiofarmaci devono essere usati esclusivamente da personale qualificato ed in possesso delle opportune autorizzazioni per l' uso e la manipolazione di radionuclidi all’ interno di apposite strutture cliniche.
Радиофармацевтичните средства трябва да се използват само от квалифициран персонал със съответно разрешение от властите за употреба и работа с радионуклиди в рамките на определени клинични условия.

poiché la somministrazione di radiofarmaci presenta dei rischi per altre persone derivanti dalla radiazione esterna o dalla contaminazione provocata da versamenti accidentali di urina, vomito etc., è necessario adottare tutte le misure previste dalle disposizioni nazionali vigenti per la protezione dalle radiazioni.
Необходимо е да се вземат радиационни предпазни мерки в съответствие с местните изисквания, поради това, че приложението на радиофармацевтични препарати крие рискове от външна радиация или контаминация от урина, повръщане и т. н.

radiofarmaco
радиофармацевтик