Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'iniziativa , che si sta diffondendo ovunque, dal brasile all'indonesia passando per il mondo arabo, e che mira a suscitare più reazioni possibili, invita chiunque lo voglia a caricare sulla pagina facebook della campagna una sua foto con un cartello riportante le frasi "unite for syria" o "stop one year of bloodshed" nella propria lingua, mentre gli utenti di twitter possono aderire e seguire tramite l'hashtag #uniteforsyria.
es proposa a la gent de fotografiar-se amb cartells que diguin "uniu-vos per sÍria" i "atureu un any de matances" en la seva llengua i penjar les fotos posteriorment a la pàgina de facebook de la campanya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.