Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
busa karon mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: palandunga ang inyong mga dalan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi siete testimoni, e dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
kamo mga saksi, ug ang dios usab, unsa ka balaanon ug matarung ug dili masaway ang among paggawi nganha kaninyo nga mga magtotoo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno disprezzi la tua giovane età, ma sii esempio ai fedeli nelle parole, nel comportamento, nella carità, nella fede, nella purezza
ayaw itugot nga adunay magatamay kanimo tungod sa imong kabatan-on; hinonoa alang sa mga magtotoo, pagkinabuhi ingon nga panigingnan sa sinultihan ug sa paggawi, sa gugma, sa pagtoo, sa kaputli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: