Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai visto il furgone accostarsi?
- 你看到小货车停下了?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
che modo sublime e puro di accostarsi all'arte !
这是多么高明的艺术表现啊!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché nessun uomo che abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né chi abbia il viso deforme per difetto o per eccesso
因 為 凡 有 殘 疾 的 、 無 論 是 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 塌 鼻 子 的 、 肢 體 有 餘 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«parla ad aronne e digli: nelle generazioni future nessun uomo della tua stirpe, che abbia qualche deformità, potrà accostarsi ad offrire il pane del suo dio
你 告 訴 亞 倫 說 、 你 世 世 代 代 的 後 裔 、 凡 有 殘 疾 的 、 都 不 可 近 前 來 獻 他 神 的 食 物
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
但 不 可 進 到 幔 子 前 、 也 不 可 就 近 壇 前 、 因 為 他 有 殘 疾 、 免 得 褻 瀆 我 的 聖 所 、 我 是 叫 他 成 聖 的 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio onnipotente, padre di noi tutti in cielo e in terra... ..conforta coloro che soffrono... ..sicché sorretti dalla tua forza, possano accostarsi a te... ..nella speranza della vita eterna.
全能的神,整个父 在天堂和地球上的家庭... "... 站在那些谁的悲哀...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting