Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco, vi annunzio una grande gioia.
我带来令人喜悦的好消息
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non temerà annunzio di sventura, saldo è il suo cuore, confida nel signore
他 必 不 怕 兇 惡 的 信 息 . 他 心 堅 定 、 倚 靠 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
signore e signori, il nome successivo annunzio sarà il vincitore del 2012 mr. olympia.
女士们,先生们, 我宣布下一个名字 将成为最后的赢家 2012年奥林匹亚先生! 来吧,宝贝!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
annunzio e monito; ma la maggior parte di loro si sottrae, senza ascoltare.
可以做報喜者和警告者;但他們大半退避而不肯聽從。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
我 如 今 把 一 件 奧 秘 的 事 告 訴 你 們 . 我 們 不 是 都 要 睡 覺 、 乃 是 都 要 改 變
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
efraim sarà devastato nel giorno del castigo: per le tribù d'israele annunzio una cosa sicura
在 責 罰 的 日 子 、 以 法 蓮 必 變 為 荒 場 . 我 在 以 色 列 支 派 中 、 指 示 將 來 必 成 的 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
他 們 就 每 日 在 殿 裡 、 在 家 裡 、 不 住 的 教 訓 人 、 傳 耶 穌 是 基 督
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
婦 女 們 就 急 忙 離 開 墳 墓 、 又 害 怕 、 又 大 大 的 歡 喜 、 跑 去 要 報 給 他 的 門 徒
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
惟 有 神 能 照 我 所 傳 的 福 音 、 和 所 講 的 耶 穌 基 督 、 並 照 永 古 隱 藏 不 言 的 奧 秘 、 堅 固 你 們 的 心
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in vista della speranza che vi attende nei cieli. di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
是 為 那 給 你 們 存 在 天 上 的 盼 望 . 這 盼 望 就 是 你 們 從 前 在 福 音 真 理 的 道 上 所 聽 見 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti
並 且 聖 經 既 然 豫 先 看 明 、 神 要 叫 外 邦 人 因 信 稱 義 、 就 早 已 傳 福 音 給 亞 伯 拉 罕 、 說 、 『 萬 國 都 必 因 你 得 福 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e come lo annunzieranno, senza essere prima inviati? come sta scritto: quanto son belli i piedi di coloro che recano un lieto annunzio di bene
若 沒 有 奉 差 遣 、 怎 能 傳 道 呢 . 如 經 上 所 記 、 『 報 福 音 傳 喜 信 的 人 、 他 們 的 腳 蹤 何 等 佳 美 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
essi tagliarono la testa di lui, lo spogliarono dell'armatura e inviarono queste cose nel paese dei filistei, girando dovunque per dare il felice annunzio ai templi dei loro idoli e a tutto il popolo
就 割 下 他 的 首 級 、 剝 了 他 的 軍 裝 、 打 發 人 到 非 利 士 地 的 四 境 、 〔 到 或 作 送 到 〕 報 信 與 他 們 廟 裡 的 偶 像 、 和 眾 民
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, ho ascoltato il tuo annunzio, signore, ho avuto timore della tua opera. nel corso degli anni manifestala falla conoscere nel corso degli anni. nello sdegno ricordati di avere clemenza
耶 和 華 阿 、 我 聽 見 你 的 名 聲 、 〔 名 聲 或 作 言 語 〕 就 懼 怕 。 耶 和 華 阿 、 求 你 在 這 些 年 間 復 興 你 的 作 為 、 在 這 些 年 間 顯 明 出 來 、 在 發 怒 的 時 候 、 以 憐 憫 為 念
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a te, figlio dell'uomo, dice il signore dio: annunzia agli uccelli d'ogni specie e a tutte le bestie selvatiche: radunatevi, venite; raccoglietevi da ogni parte sul sacrificio che offro a voi, sacrificio grande, sui monti d'israele. mangerete carne e berrete sangue
人 子 阿 、 主 耶 和 華 如 此 說 、 你 要 對 各 類 的 飛 鳥 、 和 田 野 的 走 獸 說 、 你 們 聚 集 來 罷 . 要 從 四 方 聚 到 我 為 你 們 獻 祭 之 地 、 就 是 在 以 色 列 山 上 獻 大 祭 之 地 、 好 叫 你 們 喫 肉 喝 血
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: