Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i giusti possederanno la terra e la abiteranno per sempre
義 人 必 承 受 地 土 、 永 居 其 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i miti invece possederanno la terra e godranno di una grande pace
但 謙 卑 人 必 承 受 地 土 、 以 豐 盛 的 平 安 為 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
然 而 至 高 者 的 聖 民 、 必 要 得 國 享 受 、 直 到 永 永 遠 遠
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto alle città dei leviti e alle case che essi vi possederanno, i leviti avranno il diritto perenne di riscatto
然 而 利 未 人 所 得 為 業 的 城 邑 、 其 中 的 房 屋 、 利 未 人 可 以 隨 時 贖 回
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi fa traviare gli uomini retti per una cattiva strada, cadrà egli stesso nella fossa, mentre gli integri possederanno fortune
誘 惑 正 直 人 行 惡 道 的 、 必 掉 在 自 己 的 坑 裡 . 惟 有 完 全 人 、 必 承 受 福 分
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricondurrò su di voi degli uomini, il mio popolo israele: essi vi possederanno e sarete la loro eredità e non li priverete più dei loro figli
我 必 使 人 、 就 是 我 的 民 以 色 列 、 行 在 你 上 面 . 他 們 必 得 你 為 業 、 你 也 不 再 使 他 們 喪 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha distribuito loro la parte in sorte, la sua mano ha diviso loro il paese con tutta esattezza, lo possederanno per sempre, lo abiteranno di generazione in generazione
他 也 為 他 們 拈 鬮 、 又 親 手 用 準 繩 給 他 們 分 地 、 他 們 必 永 得 為 業 、 世 世 代 代 住 在 其 間
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli del negheb possederanno il monte d'esaù e quelli della sefèla il paese dei filistei; possederanno il territorio di efraim e di samaria e beniamino il gàlaad
南 地 的 人 必 得 以 掃 山 、 高 原 的 人 必 得 非 利 士 地 、 也 得 以 法 蓮 地 、 和 撒 瑪 利 亞 地 . 便 雅 憫 人 必 得 基 列
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un'unica, vasta, universale società finanziaria, per cui tutti gli uomini lavoreranno allo scopo di realizzare un profitto comune, e in cui tutti gli uomini possederanno delle azioni di capitale.
一个巨大的普天下所有的公司 大家都在那里工作获得同等的报酬 持有一定的股份
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ricòrdati di abramo, di isacco, di israele, tuoi servi, ai quali hai giurato per te stesso e hai detto: renderò la vostra posterità numerosa come le stelle del cielo e tutto questo paese, di cui ho parlato, lo darò ai tuoi discendenti, che lo possederanno per sempre»
求 你 記 念 你 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 以 色 列 . 你 曾 指 著 自 己 起 誓 說 、 我 必 使 你 們 的 後 裔 像 天 上 的 星 那 樣 多 、 並 且 我 所 應 許 的 這 全 地 、 必 給 你 們 的 後 裔 、 他 們 要 永 遠 承 受 為 業
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: