Gestisci il workload riducendo i cambiamenti e sfruttando immagini costanti su più mesi.Gestisci il workload riducendo i cambiamenti e sfruttando immagini costanti su più mesi.
http://www.amd.com/it/produ [...] nologies.aspx

在您需要时获得最大性能，或者延长电池续航时间以实现移动生活。 在您需要时获得最大性能，或者延长电池续航时间以实现移动生活。
http://www.amd.com/cn/produ [...] nologies.aspx

Maggiore flessibilità grazie al supporto della paravirtualizzazione e della virtualizzazione completa sullo stesso server, sfruttando entrambe le funzioni di Intel VT e AMD Virtualization (AMD-V).Maggiore flessibilità grazie al supporto della paravirtualizzazione e della virtualizzazione completa sullo stesso server, sfruttando entrambe le funzioni di Intel VT e AMD Virtualization (AMD-V).
http://www.novell.com/it-it [...] lization.html

通过利用 Intel VT 和 AMD 虚拟化 (AMD-V) 处理器功能， 在同一台服务器上同时获得对半虚拟化和完全虚拟化的支持，从而提高灵活性通过利用 Intel VT 和 AMD 虚拟化 (AMD-V) 处理器功能， 在同一台服务器上同时获得对半虚拟化和完全虚拟化的支持，从而提高灵活性
http://www.novell.com/zh-cn [...] lization.html

Aderisci oggi stesso all'iniziativa VMware Solution Provider Program e cogli questa straordinaria opportunità per aiutare i clienti attuali e acquisirne di nuovi.I provider di soluzioni sono alla continua ricerca di modalità innovative per soddisfare le molteplici esigenze dei clienti con servizi per desktop e data center capaci di sfruttare appieno il valore offerto dai prodotti e dalle soluzioni di virtualizzazione VMware. L'iniziativa VMware Solution Provider Program fornisce accesso alle risorse che consentono di incrementare le vendite di servizi e licenze, creare nuove opportunità, aumentare la redditività e concludere le trattative in modo più rapido. Aderisci oggi stesso all'iniziativa VMware Solution Provider Program e cogli questa straordinaria opportunità per aiutare i clienti attuali e acquisirne di nuovi.
http://www.vmware.com/it/pa [...] er/index.html

立即加入 VMware 解決方案供應商計畫，就能搭上這班順風車以提供既有客戶相關服務，並開啟全新商機。 做為一家解決方案供應商，您必須為了盡力滿足客戶需求而經常尋找各種方式，包括桌面平台、資料中心，乃至於價值獨具的 VMware 虛擬化產品與解決方案項目。貴公司可透過 VMware 解決方案供應商計畫獲得各項資源，讓您順利推動授權與服務業務、建立全新商機、 提升獲利能力並且更快地完成交易。立即加入 VMware 解決方案供應商計畫，就能搭上這班順風車以提供既有客戶相關服務，並開啟全新商機。
http://www.vmware.com/tw/pa [...] er/index.html

Sfrutta la potenza di VMware Partner Network per ottenere supporto durante l'acquisto delle soluzioni e dei prodotti VMware.Sfrutta la potenza di VMware Partner Network per ottenere supporto durante l'acquisto delle soluzioni e dei prodotti VMware.
http://www.vmware.com/it/pa [...] rs/index.html

運用 VMware 合作夥伴網路的強大功能，協助您購買 VMware 解決方案與產品。運用 VMware 合作夥伴網路的強大功能，協助您購買 VMware 解決方案與產品。
http://www.vmware.com/tw/pa [...] rs/index.html

Preparate e installate applicazioni in modo rapido e semplice, persino durante le migrazioni Sfruttate lo streaming predittivo delle applicazioni a velocità siderali Eliminate i conflitti tra applicazioni ottenendo una sicurezza senza precedentiPreparate e installate applicazioni in modo rapido e semplice, persino durante le migrazioni Sfruttate lo streaming predittivo delle applicazioni a velocità siderali Eliminate i conflitti tra applicazioni ottenendo una sicurezza senza precedenti
http://www.novell.com/it-it [...] es/index.html

即使在迁移时，也能迅速轻松地准备和部署应用程序 以飞快的速度获取预见性应用程序流 消除应用程序冲突，实现一流的应用程序安全性。即使在迁移时，也能迅速轻松地准备和部署应用程序 以飞快的速度获取预见性应用程序流 消除应用程序冲突，实现一流的应用程序安全性。
http://www.novell.com/zh-cn [...] es/index.html

I provider di soluzioni sono alla continua ricerca di modalità innovative per soddisfare le molteplici esigenze dei clienti con servizi per desktop e data center capaci di sfruttare appieno il valore offerto dai prodotti e dalle soluzioni di virtualizzazione VMware. L'iniziativa VMware Solution Provider Program fornisce accesso alle risorse che consentono di incrementare le vendite di servizi e licenze, creare nuove opportunità, aumentare la redditività e concludere le trattative in modo più rapido.
http://www.vmware.com/it/pa [...] er/index.html

做為一家解決方案供應商，您必須為了盡力滿足客戶需求而經常尋找各種方式，包括桌面平台、資料中心，乃至於價值獨具的 VMware 虛擬化產品與解決方案項目。貴公司可透過 VMware 解決方案供應商計畫獲得各項資源，讓您順利推動授權與服務業務、建立全新商機、 提升獲利能力並且更快地完成交易。
http://www.vmware.com/tw/pa [...] er/index.html

Sfruttate al meglio i sistemi e riducete i costosi tempi di inattività
http://www.novell.com/it-it [...] features.html

可充分利用系统，减少导致高昂成本的停机
http://www.novell.com/zh-cn [...] features.html

I servizi cloud consentono di sfruttare la potenza del cloud oltre alla flessibilità e agli standard aperti dell'infrastruttura IT esistente. VMware fornisce servizi cloud on demand che consentono di eseguire, proteggere gestire le applicazioni nel cloud privato o creare un collegamento on demand tra le applicazioni e i cloud pubblici ospitati sui sistemi dei partner.I servizi cloud consentono di sfruttare la potenza del cloud oltre alla flessibilità e agli standard aperti dell'infrastruttura IT esistente. VMware fornisce servizi cloud on demand che consentono di eseguire, proteggere gestire le applicazioni nel cloud privato o creare un collegamento on demand tra le applicazioni e i cloud pubblici ospitati sui sistemi dei partner.
http://www.vmware.com/it/so [...] ns/index.html

透過現有 IT 基礎架構的彈性與開放式標準，善加運用雲端運算的強大功能。VMware 提供隨選的雲端服務，可在私有雲端系統中執行、 保護與管理應用程式，或是將這些應用程式連結至合作夥伴所主控的公用雲端進行聯盟，以隨選方式使用。透過現有 IT 基礎架構的彈性與開放式標準，善加運用雲端運算的強大功能。VMware 提供隨選的雲端服務，可在私有雲端系統中執行、 保護與管理應用程式，或是將這些應用程式連結至合作夥伴所主控的公用雲端進行聯盟，以隨選方式使用。
http://www.vmware.com/tw/so [...] ns/index.html

ZENworks Patch Management sfrutta la tecnologia di impronte digitali per creare profili di sicurezza e determinare la conformità di ciascun endpoint. Offre inoltre più di 20 rapporti standard per dimostrare la conformità, automatizzando un processo che, eseguito manualmente, sarebbe estremamente laborioso e costoso.ZENworks Patch Management sfrutta la tecnologia di impronte digitali per creare profili di sicurezza e determinare la conformità di ciascun endpoint. Offre inoltre più di 20 rapporti standard per dimostrare la conformità, automatizzando un processo che, eseguito manualmente, sarebbe estremamente laborioso e costoso.
http://www.novell.com/it-it [...] es/index.html

ZENworks Patch Management 采用数字指纹技术，为每个端点构建安全配置文件，并界定合规性。它还提供超过 20 种标准报告，供您用于证明合规性，将原本昂贵的密集型人工流程自动化。ZENworks Patch Management 采用数字指纹技术，为每个端点构建安全配置文件，并界定合规性。它还提供超过 20 种标准报告，供您用于证明合规性，将原本昂贵的密集型人工流程自动化。
http://www.novell.com/zh-cn [...] es/index.html

Sfrutta gli esclusivi vantaggi della virtualizzazione per la sicurezza: introspezione, riconoscimento delle modifiche e possibilità di utilizzare gli investimenti esistenti, per garantire la massima sicurezza nel cloud. vShield fornisce un set completo di servizi per la sicurezza di host, reti, applicazioni, dati ed endpoint in una struttura di gestione che si integra perfettamente con VMware vCenter™ Server.Sfrutta gli esclusivi vantaggi della virtualizzazione per la sicurezza: introspezione, riconoscimento delle modifiche e possibilità di utilizzare gli investimenti esistenti, per garantire la massima sicurezza nel cloud. vShield fornisce un set completo di servizi per la sicurezza di host, reti, applicazioni, dati ed endpoint in una struttura di gestione che si integra perfettamente con VMware vCenter™ Server.
http://www.vmware.com/it/pr [...] ts/index.html

運用虛擬化為安全性帶來的獨特優勢 (內部檢查、變更感知，以及運用現有投資的能力)，來提供全面的雲端運算安全性。vShield 所提供的完整服務能在與 VMware vCenter™ Server 緊密整合的管理架構中保護主機、網路、應用程式、資料與端點。 運用虛擬化為安全性帶來的獨特優勢 (內部檢查、變更感知，以及運用現有投資的能力)，來提供全面的雲端運算安全性。vShield 所提供的完整服務能在與 VMware vCenter™ Server 緊密整合的管理架構中保護主機、網路、應用程式、資料與端點。
http://www.vmware.com/tw/pr [...] ts/index.html

Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi
2 Corinthians 12.17

我 所 差 到 你 們 那 裡 去 的 人 、 我 藉 著 他 們 一 個 人 佔 過 你 們 的 便 宜 麼
2 Corinthians 12.17

Ho vivamente pregato Tito di venire da voi e ho mandato insieme con lui quell'altro fratello. Forse Tito vi ha sfruttato in qualche cosa? Non abbiamo forse noi due camminato con lo stesso spirito, sulle medesime tracce
2 Corinthians 12.18

我 勸 了 提 多 到 你 們 那 裡 去 、 又 差 那 位 兄 弟 與 他 同 去 ． 提 多 佔 過 你 們 的 便 宜 麼 ． 我 們 行 事 、 不 同 是 一 個 心 靈 麼 ． 不 同 是 一 個 腳 蹤 麼 。 〔 心 靈 或 作 聖 靈
2 Corinthians 12.18

Nella loro cupidigia vi sfrutteranno con parole false; ma la loro condanna è gia da tempo all'opera e la loro rovina è in agguato
2 Peter 2.3

他 們 因 有 貪 心 、 要 用 捏 造 的 言 語 、 在 你 們 身 上 取 利 ． 他 們 的 刑 罰 、 自 古 以 來 並 不 遲 延 、 他 們 的 滅 亡 也 必 速 速 來 到 。 〔 原 文 作 也 不 打 盹
2 Peter 2.3

In realtà sopportate chi vi riduce in servitù, chi vi divora, chi vi sfrutta, chi è arrogante, chi vi colpisce in faccia
2 Corinthians 11.20

假 若 有 人 強 你 們 作 奴 僕 、 或 侵 吞 你 們 、 或 擄 掠 你 們 、 或 悔 慢 你 們 、 或 打 你 們 的 臉 、 你 們 都 能 忍 耐 他
2 Corinthians 11.20

Fateci posto nei vostri cuori! A nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
2 Corinthians 7.2

你 們 要 心 地 寬 大 收 納 我 們 ． 我 們 未 曾 虧 負 誰 、 未 曾 敗 壞 誰 、 未 曾 佔 誰 的 便 宜
2 Corinthians 7.2

ma nel settimo anno non la sfrutterai e la lascerai incolta: ne mangeranno gli indigenti del tuo popolo e ciò che lasceranno sarà divorato dalle bestie della campagna. Così farai per la tua vigna e per il tuo oliveto
Exodus 23.11

只 是 第 七 年 、 要 叫 地 歇 息 、 不 耕 不 種 、 使 你 民 中 的 窮 人 有 喫 的 、 他 們 所 剩 下 的 、 野 獸 可 以 喫 ． 你 的 葡 萄 園 和 橄 欖 園 、 也 要 照 樣 辦 理
Exodus 23.11

Quando si troverà un uomo che abbia rapito qualcuno dei suoi fratelli tra gli Israeliti, l'abbia sfruttato come schiavo o l'abbia venduto, quel ladro sarà messo a morte; così estirperai il male da te
Deuteronomy 24.7

若 遇 見 人 拐 帶 以 色 列 中 的 一 個 弟 兄 、 當 奴 才 待 他 、 或 是 賣 了 他 、 那 拐 帶 人 的 、 就 必 治 死 ． 這 樣 、 便 將 那 惡 從 你 們 中 間 除 掉
Deuteronomy 24.7

Allora disse al vignaiolo: Ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. Taglialo. Perché deve sfruttare il terreno
Luke 13.7

就 對 管 園 的 說 、 看 哪 、 我 這 三 年 、 來 到 這 無 花 果 樹 前 找 果 子 、 竟 找 不 著 、 把 他 砍 了 罷 ． 何 必 白 佔 地 土 呢
Luke 13.7

Ma poiché gli ambienti mainframe centralizzati sono stati sostituiti da hardware, sistemi operativi, storage e altre risorse eterogenee, la visione di un data center ordinato, efficiente e automatizzato si è offuscata.L'automazione dei data center per sfruttare al massimo le risorse e ottenere flessibilità è sempre stato l'obiettivo degli amministratori IT lungimiranti. Ma poiché gli ambienti mainframe centralizzati sono stati sostituiti da hardware, sistemi operativi, storage e altre risorse eterogenee, la visione di un data center ordinato, efficiente e automatizzato si è offuscata.
http://www.novell.com/it-it [...] a_center.html

但是， 由于集中的大型机环境被各种不同的硬件、操作系统、储存设备和其它资源所替换，实现整洁、高效以及自动化数据中心的愿望因此变得渺茫。通过数据中心自动化来充分利用资源和灵活性，一直以来都是具有超前意识的 IT 管理员的目标。但是， 由于集中的大型机环境被各种不同的硬件、操作系统、储存设备和其它资源所替换，实现整洁、高效以及自动化数据中心的愿望因此变得渺茫。
http://www.novell.com/zh-cn [...] a_center.html

L'automazione dei data center per sfruttare al massimo le risorse e ottenere flessibilità è sempre stato l'obiettivo degli amministratori IT lungimiranti.
http://www.novell.com/it-it [...] a_center.html

通过数据中心自动化来充分利用资源和灵活性，一直以来都是具有超前意识的 IT 管理员的目标。
http://www.novell.com/zh-cn [...] a_center.html